解:(1)∵点A(2,6)是反比例函数y=

的图象上的点,
∴6=

,
解得:k=12,
∴反比例函数的表达式为:y=

,
∵B(m,4)是反比例函数y=

的图象上的点,
∴4=

,
解得:m=3;
故答案为:y=

;3;
(2)证明:∵∠BDO=∠DOC=∠OCD=90°,
∴四边形DOCE是矩形,
∵点A的坐标为:(2,6),
∴AC=6,OC=DE=2,
∵点B的坐标为:(3,4),
∴BD=3,OD=EC=4,
∴BE=BD-DE=1,AE=AC-CE=2,
∴

,
∵∠AEB=∠CED,
∴△AEB∽△CED,
∴∠EAB=∠ECD,
∴AB∥CD;
(3)①AB∥CD.
∵点B的坐标为:(m,n),点B在第一象限,BD⊥y轴于点D,
∴BD=m,CE=OD=n,
∵m>2,
∴BE=m-2,AE=6-n,
∴

,

,
∵点B(m,n)在双曲线y=

上,
∴n=

,
∴

=

,
∴

,
∵∠AEB=∠CED,
∴△AEB∽△CED,
∴∠EAB=∠ECD,
∴AB∥CD;
②当AD与BC不平行时,
此时四边形ABCD是等腰梯形,
∴AC=BD,则m=BD=6,
∴点B的坐标为:(6,2);
当AD∥BC时,此时四边形ABCD是平行四边形,
∴AE=CE=3,
∴n=3,
∴点B的坐标为:(4,3).
∴点B的坐标为:(6,2)或(4,3).
分析:(1)由点A(2,6)、B(m,4)是反比例函数y=

的图象上两点,首先将点A的坐标代入解析式,可求得反比例函数的表达式,再将B(m,4)代入,即可求得m的值;
(2)由点A与B的坐标,易证得

,即可证得△AEB∽△CED,则可得∠EAB=∠ECD,继而证得AB∥CD;
(3)①由点B的坐标为:(m,n),点B在第一象限,BD⊥y轴于点D,易得

,

,又由点B(m,n)在双曲线y=

上,可证得

,即可证得△AEB∽△CED,则可得∠EAB=∠ECD,继而证得AB∥CD;
②分别从当AD与BC不平行时,此时四边形ABCD是等腰梯形,与当AD∥BC时,此时四边形ABCD是平行四边形,去分析求解即可求得答案.
点评:此题考查了待定系数法求反比例函数的解析式、点与函数的关系、相似三角形的判定与性质、平行四边形性质以及等腰梯形的性质等知识.此题综合性较强,难度较大,注意掌握方程思想、分类讨论思想与数形结合思想的应用.