D
分析：光线在同种不均匀介质中传播或者从一种介质进入另一种介质时，就会出现光的折射现象，例如水池底变浅、水中筷子变弯、海市蜃楼等都是光的折射形成的．
解答：A、花瓶在平面镜中的像，是光的反射现象，不符合题意；
B、指针在阳光下形成影子，是光的直线传播现象，不符合题意；
C、烛焰通过小孔成的像，小孔成像，是光的直线传播现象，不符合题意；
D、透过放大镜观察手指，利用了凸透镜成像，属于光的折射现象，符合题意．
故选D．
点评：此题通过几个日常生活中的现象考查了对光的折射、光的直线传播、光的反射的理解，要善于利用所学知识解释有关现象，达到学以致用的目的．
