分析：（1）光在同一均匀介质中沿直线传播，光沿直线传播的实例有：小孔成像、激光准直、影子、日食和月食等．
（2）光从一种介质斜射入另一种介质时，光的传播方向就会发生偏转，光的折射形成的现象：放在有水的碗中的筷子看起来好像变折了、放大镜、池水看起来变浅等．
（3）光射到介质界面上会发生反射，光反射形成的现象：平面镜成像、水中的倒影、凹面镜成像．
解答：解：A、铅笔在水面处“折断”是由光的折射形成的，故A选项错误；
B、树林中的阳光是由光在空气中沿直线传播形成的，故B选项正确；
C、D、平面镜中的陶罐和水中树的“倒影”都是平面镜成像，都是由光的反射形成的，故C、D选项错误．
故选B．
点评：本题列举了四个常见的光现象，要求判断哪个是由于光的直线传播形成的，这需要学生在平时学习和生活中多对相关的光现象进行思考．
