Question

3．你曾经和朋友争吵过么？Have you ever argued with your friends？/Have you ever had an argument with your friends？．

Answer 1

分析 Have you ever argued with your friends？/Have you ever had an argument with your friends？
根据汉语意思译成完整的英语句子，首先通读汉语，了解要表达的意思，然后联想相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词性变化等语法问题，最后将翻译好的句子再通读一遍并从单词拼写，语法方面检查

解答 答案：Have you ever argued with your friends？/Have you ever had an argument with your friends？
根据汉语意思"你曾经和朋友争吵过么？"可知相关的短语为"和某人争吵"其英文表达为"argue with sb"或"have an arguement with sb"，再结合句中表达时间的关键词"曾经"的英文表达为"ever"，又知ever是现在完成时的标志词故该句用现在完成时，现在完成时的结构为have/has+动词的过去分词，最后根据汉语句子表达疑问的意思判断用一般疑问句，又知现在完成时的一般疑问句要把助动词have/has放在句首，主语为you，故用have；故译为Have you ever argued with your friends？/Have you ever had an argument with your friends？

点评 做类似题首先通读汉语，了解要表达的意思，然后联想相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词性变化等语法问题，最后将翻译好的句子再通读一遍并从单词拼写，语法方面检查，在本题中注意"和某人争吵"的英文表达，平时在学习中要多积累相关固定短语，尤其是动词短语，其次注意现在完成时的结构，最后在检查时特别留意argument的拼写以及句中的谓语动词是否是其过去分词形式，拼写正确与否