Question

【题目】根据所给中文完成句子翻译，并将答案写在答题卡(纸)的相应位置。

【1】什么时候举办运动会由你决定。

When to hold the sports meeting ____________________________________you to decide.

【2】我的好成绩与老师的帮助有关。My good grades ___________________my teacher’s help.

【3】在圣诞节时我爸爸经常装扮成圣诞老人。

My father often _________________________________________Santa Claus at Christmas.

【4】我和苏珊有共同之处。Susan and I_____________________________________________.

【5】他的爱好与我的相似。______________________________________________________.

【6】每一个人都应该尽一份力来拯救地球。________________________________________.

【7】我期盼尽快收到你的来信。___________________________________________________.

Answer 1

【答案】

【1】is up to

【2】have to do with

【3】dresses up as

【4】have things in common

【5】His hobby is similar to mine.

【6】Everyone should play a part in saving the earth.

【7】I look forward to hearing from you soon.

【解析】

【1】分析句意可知此处用一般现在时，根据题干中汉英对比可知要翻译“由……”，即“取决于……”；“取决于某人”译为“be up to sb.”，是固定搭配；句子主语“When to hold the sports meeting”相当于第三人称单数，be动词用is。故答案为is up to。

【2】分析句意可知此处用一般现在时，根据题干中汉英对比可知要翻译“与……有关”；“与……有关”译为“have to do with”，是固定搭配；主语“My good grades”是复数，谓语动词用原形。故答案为have to do with。

【3】分析句意可知此处用一般现在时，根据题干中汉英对比可知要翻译“装扮成”；“装扮”译为“dress up”；“成（……人）”译为“as”；主语“My father”是第三人称单数，谓语动词用dress的第三人称单数形式dresses。故答案为dresses up as。

【4】分析句意可知此处用一般现在时，根据题干中汉英对比可知要翻译“有共同之处”；“有共同之处”译为“have things in common”，是固定搭配；主语“Susan and I”是复数，谓语动词用原形。故答案为have things in common。

【5】分析句意可知此处用一般现在时。“他的爱好”译为“his hobby”；“与……相似”译为“be similar to”，主语是单数，be动词用is；句中是两人的爱好相比，“我的”译为名词性物主代词“mine”表示“我的爱好”。最后根据英语习惯翻译整个句子，句子首字母要大写。故答案为：His hobby is similar to mine.

【6】分析句意可知此处用一般现在时。“每个人”译为“everyone”；“应该”译为“should”；“尽一份力来”意思是“在某方面发挥作用”，译为“play a part in”，should后接动词原形；“拯救地球”译为“save the earth”，介词in后接动名词形式saving。最后根据英语习惯翻译整个句子，句子首字母要大写。故答案为：Everyone should play a part in saving the earth.

【7】分析句意可知此处用一般现在时。“我”作主语时译为“I”；“期盼……”译为“look forward to doing sth.”；“收到……的来信”译为“hear from …”；“你”译为“you”；“尽快”译为“soon”。最后根据英语习惯翻译整个句子，句子首字母要大写。故答案为：I look forward to hearing from you soon.