Question

17．-Some girls wouldnever go out without taking time to dress themselves up．（不花些时间穿着打扮一番是不会出门的）（without）
-Like Jenny，we are waiting for her too long．

Answer 1

分析 never go out without taking time to dress themselves up
-一些女孩不花些时间穿着打扮一番是不会出门的．
-像珍妮，我们等了她太长时间了．

解答 答案：never go out without taking time to dress themselves up
根据空处前为情态动词would后接动词原形，根据表达的意思及所给的提示词without，可知never和without双重否定表示肯定，表达肯定意思，"出门"的英文表达为go out，"花时间干某事"的英文表达可用take time to do sth，又知without+动名词，意为"不（做），没有（做）"该部分可译为never go out without taking time to do sth，"打扮"的英文表达为dress oneself up结合句子的主语some girls，可知后面要用相应的第三人称复数的反身代词themselves，故答案为never go out without taking time to dress themselves up

点评 做类似题首先整体理解对话内容再重点理解所给汉语句子了解要表达的意思，从而分析出要求翻译的英语所需的句型，短语，最后填入正确答案并检查，在本题中注意never和without双重否定表示肯定，表达肯定意思，"打扮"的英文表达为dress oneself up是答题的关键．