Question

【题目】将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。

【1】我住的离学校很远。

______________________

【2】我想知道总经理出差多久了。

______________________

【3】这个男孩够细心，注意到了每一个细节。

____________________

【4】几年后，他后悔没有采纳他爸爸的建议。

____________________

【5】学生应该学习如何防范他们周围任何潜在的危险。

_____________________

Answer 1

【答案】

【1】I live far away from school.

【2】I wonder how long the general manager has been on business.

【3】The boy was careful enough to pay attention to every detail.

【4】Several years later, he regretted not having taken/not taking his father’s advice.

【5】Students should learn how to guard against any possible danger around them.

【解析】

【1】“离……很远”在英文中表达为“far away from”；故答案为I live far away from school.

【2】“出差”在英文中表达为“on business”；“多久”在英文中表达为“how long”；“总经理”在英文中表达为“the general manager”；根据中文可知此处是wonder引导的宾语从句，结合“how long”可知此处从句是用“现在完成时”，故答案为I wonder how long the general manager has been on business.

【3】形容词+enough+to do sth表示“足够怎么做什么”；“够细心”在英文中表达为“careful enough”；“注意到”在英文中表达为“pay attention to”；“每一个细节”在英文中表达为“every detail”；结合语境可知此句用一般现在时，主语是“The boy”，故答案为The boy was careful enough to pay attention to every detail.

【4】“几年后”在英文中表达为“several years later”；“后悔没有做什么”在英文中表达为“regret not doing sth”；“他爸爸的建议”在英文中表达为“his father’s advice”；根据“several years later”，可知此处用一般过去时，结合此动作可能会继续持续下去，可以用having done；故答案为Several years later, he regretted not having taken/not taking his father’s advice.

【5】本题考查疑问句+to do。“如何防范”在英文中表达为“how to guard against”；“任何潜在的危险”在英文中表达为“any possible danger”；主语是“students”，故答案为Students should learn how to guard against any possible danger around them.