Question

5．百分之八十的钱款正被寄往贫困地区．
80% of the money is being sent to the poor area（s）．．

Answer 1

分析 80% of the money is being sent to the  poor area（s）．

解答 答案：80% of the money is being sent to the poor area（s）．．
根据汉语意思可知描述正在做某事应使用现在进行时，又知主语"百分之八十的钱款80% of the money是谓语动词〝寄到某处〞send…to的承受者，二者是被动关系故用被动语态，综上所述该句应使用现在进行时被动语态，结构为is/am/are+being+及物动词的过去分词，主语"80% of the money"其中money是不可数名词，故动词be用is，"谓语动词为send…to 其中send的过去分词为sent，to为介词后接某处，贫困地区的英文表达为the poor area（s），area"地区"单复数均可，故译为80% of the money is being sent to the poor area（s）．

点评 此题考查对整句话的翻译．重在考查的是现在进行时态的被动语态．一定注意其构成形式为is/am/are+being+及物动词的过去分词，做题时注意在把握大的句子架构的前提下，注意细节的完成．