Question

15．我不喜欢说的多做的少的人I don't like the man who said a lot than done．．

Answer 1

分析 I don't like the man who said a lot than done．

解答 答案：I don't like the man who said a lot than done．这里是表示客观事实用一般现在时，这里需要用含有定语从句的主从复合句来表达，主句I don't like the man （like喜欢，是实意动词，结合主语借助于do构成否定．），the man是先行词，指人，故用关系词who作为从句主语，从句说的是过去的事情用一般过去时，说say的过去式said，a lot修饰said，比较than，do做的动作发生在say前，故用过去的过去，即过去完成时had+过去分词，do的过去分词done，故than he had done，省略主谓语，故答案是I don't like the man who said a lot than done．

点评 翻译完成后再次通读句子，检查有无拼写，用词，语法或逻辑错误，检查句子（整句）是否完整，主谓是否一致，代词和名词是否一致，是否遗漏了结构词，介词等，并进行必要的修改和润色