Question

12．在过去的10年里，他取得了很大的成功，没有人能超越他．He has made so much success over the past ten years that no one can go beyond him．．

Answer 1

分析 He has made so much success over the past ten years that no one can go beyond him．

解答 答案：He has made so much success over the past ten years that no one can go beyond him．
根据所给的时间状语"在过去的10年里"判断该句应使用现在完成时，构成为：主语+have/has+动词的过去分词；短语"取得巨大成功"为：make much success；根据句意使用短语"如此…以至于…"so …that…或such …that …，由于名词success前有much修饰，所以用so 不用such；另外"超越某人"为：go beyond sb．故答案为：He has made so much success over the past ten years that no one can go beyond him．

点评 此题考查对整句话的翻译，做这类题时先分析所给汉语句子意思确定相关的时态和句型，然后仔细推敲考虑人称和数的变化等细节问题．