Question

5．阅读下面短文，将短文中的画线部分的句子反应成中文．
In fact，everyone   has an angel（天使）protecting themselves  forever．If this  angel  feels  that your life is full of  sadness．it will turn into someone  beside you．（64）Maybe it′s a friend of you，or a stranger  you just met only once．These persons quietly appear in your life，and then your  life is full of happy memories．（65）Even in  the future path is covered with storm or snow，you can still be brave．
64．也许他是你的一个朋友，或者是仅仅见过一次的陌生人．．
65．即使在未来的道路上充满暴风雨或暴风雪，你也会仍然非常勇敢．．

Answer 1

分析 这是一段富有哲理的文字．说的是，每个人都有个保护自己的天使，如果这个天使觉得你的生活尽是悲伤 他将变成某个人来到你身边．也许是你的一个朋友，或者是只见过一次的陌生人．这些人悄悄地出现在你生活中，于是你的生活就充满快乐的回忆．即使你的未来道路上充满了暴风雨或暴风雪，你会照样勇敢．

解答 64．也许他是你的一个朋友，或者是仅仅见过一次的陌生人．
英译汉．主要考查规定短语和定语从句．a friend of you，正式（正确）的说法应该是a friend of yours，意思是"你的一个朋友"． you just met only once为定语从句，修饰先行词stranger．a stranger  you just met only once意思是"你曾经见过一次的陌生人"．故答案是也许他是你的一个朋友，或者是仅仅见过一次的陌生人．
65．即使在未来的道路上充满暴风雨或暴风雪，你也会仍然非常勇敢．
英译汉．主要考查条件状语从句和be covered with句型．本句是含有条件状语从句的复合句，其中从句为be covered with句型，意思是"覆盖着…"．be covered with storm or snow充满暴风雨或暴风雪．even即使．故答案是即使在未来的道路上充满暴风雨或暴风雪，你也会仍然非常勇敢．

点评 首先要掌握短文的意思，然后结合具体的题目再读短文从中找出相关信息，就可以确定正确答案．