Question

【题目】A. 句子翻译

【1】他乐意和朋友分享快乐和悲伤。

________________________________________________________________________

【2】金鹰购物中心是一个会见朋友和玩乐的好地方。

________________________________________________________________________

【3】除非人们停止捕猎老虎,否则这种情况会继续下去。

________________________________________________________________________

【4】人们有望在火星上重新开始。

_______________________________________________________________________

【5】帮助那些需要帮助的人是多么有意义啊!

________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】He is willing/ready to share (his) happiness and sadness/joy and sorrow with his friend(s).

【2】Jinying Shopping mall is a good/great/wonderful place to meet friends and have fun.

【3】Unless people/humans stop hunting tigers, the/this situation will/can continue/go on/keep on/carry on.

The/This situation will/can continue/go on/keep on/carry on unless people/humans stop hunting tigers.

【4】It’s hoped/hopeful that people could start all over again on Mars.

【5】How meaningful it is to help those in need/who need help!

【解析】

【1】这句话主语是He；谓语动词部分使用了句型be willing/ready to do sth.“乐意去做某事”；share意为“分享”，常用于短语share sth. with sb.“和某人分享某事”；happiness或joy意为“快乐”；sadness或sorrow意为“悲伤”。该句表示客观事实，用一般现在时态，故答案为He is willing/ready to share (his) happiness and sadness/joy and sorrow with his friend(s).

【2】Jinying Shopping mall是句子的主语；a good/great/wonderful place to do sth.“一个做……的好地方”，动词不定式作后置定语；meet见面，遇见；have fun玩乐。故答案为Jinying Shopping mall is a good/great/wonderful place to meet friends and have fun.

【3】unless除非，如果不，是一个连词，引导条件状语从句；stop doing sth.停止做某事；continue或者go on或keep on以及carry on等都有“继续”的意思。主从句的位置比较灵活，故答案为Unless people/humans stop hunting tigers, the/this situation will/can continue/go on/keep on/carry on.

The/This situation will/can continue/go on/keep on/carry on unless people/humans stop hunting tigers.

【4】It’s hoped that…是一个固定句型，意为“人们希望……”；或者用It’s hopeful that…；start开始；all over again是固定短语，意为“重新，再一次”；on Mars在火星上。故答案为It’s hoped/hopeful that people could start all over again on Mars.

【5】这是一个感叹句，句型是How+形容词+主语+谓语；且句中使用了it作形式主语，动词不定式作真正的主语；meaningful是形容词，意为“有意义的”；in need是介词短语作后置定语；或用who引导定语从句。故答案为How meaningful it is to help those in need/who need help!