Question

19．我认为他独自穿越了森林是不明智的．I think it is unwise of him to walk through the forest alone．．

Answer 1

分析 I think it is unwise of him to walk through the forest alone．

解答 答案：I think it is unwise of him to walk through the forest alone．根据提示．可以用宾语从句的结构来完成．主句是I think．从句可以用it is+形容词+of sb to do sth某人做某事是…，的形式．形容词"不明智的"unwise．sb用"他"的宾格him代替．这里的it是形式主语，一般现在时态用is，真正的主语是不定式to…，穿过树林"walk through the forest"，through是从物体内部穿过，穿过森林用through．不定式to后用动词原形walk．独自地"alone"．答案是I think it is unwise of him to walk through the forest alone．

点评 考查汉译英，要看词汇的使用是否得当，是否符合语境，是否有语法错误．是否完整等．还要考虑一些固定搭配，时态、人称等．