Question

14．这个有关青少年问题的报告将很值得一听．
The report on‘Teenage Problems'will be well worth listening to．

Answer 1

分析 will be well worth listening to

解答 答案：will be well worth listening to
通过对比，可知英文句子中缺少"将很值得一听"的表达；结合汉语意思，可知此句为一般将来时，构成为will+动词原形；"值得做某事"应用固定短语be worth doing sth；"很值得"可用副词well修饰worth去表达即be well worth doing sth；结合时态前面应该加助动词will；"听报告"指听的动作，所以用短语listen to，此处用动名词listening．故此部分可完整表达为：will be well worth listening to

点评 此题考查重点短语的翻译．做题时联系句子的时态结合重点短语做出形式上的变化．