Question

16．她确信她能通过这场考试．（be sure，that）She is sure that she can pass the exam．．

Answer 1

分析 She is sure that she can pass the exam．

解答 答案：She is sure that she can pass the exam
根据汉语句子，结合提示词be sure，that可知此句应用含有宾语从句的主从复合句来表达；此句说的是一种现在所持的观点，所以可以用一般现在时；主句的主语为she，结合提示词"确信"用短语be sure，所以这里应用单数is；所以主句为：She is sure；后跟宾语从句，可用连接词that引导，作宾语也可省略；从句的主语仍为she，用情态动词can表达"能够"之意，后跟动词原形；"通过这场考试"可表达为：pass the exam；故从句可表达为：（that ）she can pass the exam．故综合起来，此句可完整地表达为：She is sure that she can pass the exam

点评 此题考查宾语从句的主从复合句的翻译．做题时先确定好句子的大的架构，再考虑时态的规则；最后利用固定短语把整个句子表达完整．