精英家教网 > 初中英语 > 题目详情
1.《人民的名义》这本书非常受欢迎.这家书店的几千册书已经销售一空了.
The book In the name of people is so popular thatthousands of copies in the bookstore have already beensold out.

分析 The book In the name of people is so popular that thousands of copies in the bookstore have already been sold out

解答 答案:thousands;sold 分析句子,英语中缺少几千册和销售一空的表达,结合所给的英语,几千册,是虚数,翻译为thousands of,销售一空,即书被卖完了,是被动语态,结合所给英语,即现在完成时的被动语态,结构是have/has been+done,卖完的表达是sell out,其过去分词是sold,故得出答案.

点评 翻译既要忠实于原文,又要符合汉语的表达习惯.

练习册系列答案
相关习题

科目:初中英语 来源: 题型:句型转换

11.The girl in red is my friend.(对划线部分提问)
Which girlis your friend?

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:填空题

12.I like a singerwho writes his own music..
(自己做曲的)        (who)

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:词汇应用

9.My cousin Lily has longstraight(直的)hair.

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:词汇应用

16.The artist doesn't paint for money but for his ownpleasure (please).

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:选择题

6.Linda and Kitty will go to Greenery Theme Park by ________ next Sunday.(  )
A.theyB.themC.theirD.themselves

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:选择题

13.-Hello,Helen!Can I see Mr Smith?
-________.I'll tell him you are here.(  )
A.Never mindB.It sounds like fun
C.Just a minuteD.Sorry to hear that

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:词汇应用

10.This deep river is designed for swimmers.

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:听力题

11.A.It's Wang Lin's.    
B.She is Miss Green.  
C.Its under the desk.

查看答案和解析>>

同步练习册答案