Question

根据所给中文和提示完成句子（共5题；每题2分，满分10分）

1.她把她大部分的精力放在了研究中国历史上。

She ___________________into __________Chinese history

2.为何不选她扮演这部电视剧的主角呢？

Why not _______________ to ________________________ in the TV play?

3.我没有勇气和我的朋友分享我的烦恼。

I have _________________ to______________ with my friends

4.我听说那家银行被抢了五百万元。

I heard ___________________________ 5,000,000 yuan.

5.昨天这个时候他被看见与他表弟打架。

He was __________________ with his cousin _______________.

 

Answer 1

【答案】

1.She put most of her effort into studying Chinese history

2.Why not choose her to play the lead role in the TV play?

3.I have no courage to share my worries with my friends

4.I heard the bank was robbed of 5,000,000 yuan.

5.He was seen fighting with his cousin (at) this time yesterday.

【解析】

试题分析：

1.考查短语put into将……投入及短语most of……的大部分。注意into和of是介词后面接名词性短语做宾语。注意put的过去式和原形动词词形一致。

2.需注意的是本题中why not和to后面都接原形动词。

3.don’t have=" have" no没有。Share with和……分享。

4.考查被动语态。结合语境可知从句描述的是过去发生的动作，故用一般过去时态。主语是单数第三人称，故助动词用is的过去时态was。

5.考查被动语态及非谓语动词用法。现在分词作状语表示主语正在进行的伴随性动作。Be seen doing sth被看见做某事。

考点：汉译英

点评：在做汉译英时，首先应该根据句子的时间状语，逻辑关系确定句子的时态；其次，根据相关信息确定主要句式短语；第三，注意句子中人称、数以及时态问题。第四、注意英语的表达习惯及常见搭配等问题。