Question

5．33-year-old spacewoman Wang Yaping made history-she is China's first teacher in space．
Wang Yaping taught Chinese primary and middle school students on Earth physics problems in the zero-gravity environment （失重环境）．She prepared for the lecture for a long time．
Wang，born in January 1980，is from east China's Shandong Province．She was a pilot in the People's Liberation Army Air Force （空军） with experience of 1，600hours of flying．
The world's first teacher in space was Christa McAuliffe，a 37-year-old middle school teacher from the United States，but the Space Shuttle Challenger （挑战者号） disintegrated （崩裂） after 73seconds into flight on Jan.28，1986．McAuliffe and other six members were killed．
"Wang's lecture was a pleasant surprise，"said Zhang Xiaoguang，an astronaut （宇航员） in the three members of Shenzhou-10spacecraft．"______________________（她无论做什么都很优秀）．Sometimes we'd like to give her a helping hand，but she just would not take the hand in help，"said Nie Haisheng．
Like many young Chinese people，Wang likes photography，music and basketball．She said，"We are all students in facing the universe （宇宙）．We are looking forward to joining our young friends to learn and explore the mystical （神秘的） and beautiful universe．"

（一）请根据短文内容，简要回答下列问题．
41．Who did Wang Yaping give the lecture to on physics problems in space？She gave a lecture to Chinese primary and middle school students．
42．What was Christa McAuliffe？She was a middle school teacher from the United States．
（二）请根据短文中所给汉语完成句子．
43．Shedoes well in whatever she does．
（三）请把短文中划线的句子译成汉语．
44．在宇宙面前我们都是学生．
（四）请给短文拟一个恰当的英文标题．
45．China's first teacher in space．

Answer 1

分析 本文讲述了中国第一位在太空授课的教师王亚平的故事．王亚平是中国人民解放军空军的一名飞行员，来自中国山东省，今年33岁．她在太空给中国的中小学生讲授关于物理上失重的问题．队友都称赞她说她无论做什么都很优秀．王亚平喜欢摄影，音乐和篮球．她说："在宇宙面前我们都是学生．"

解答 41．细节理解题．根据Wang Yaping taught Chinese primary and middle school students on Earth physics problems in the zero-gravity environment （失重环境）．可知王亚平在太空给中国的中小学生授课．故答案为（She gave a lecture to）Chinese primary and middle school students．
42．细节理解题．根据The world's first teacher in space was Christa McAuliffe，a 37-year-old middle school teacher from the United States，可知Christa McAuliffe是世界上第一个在太空授课的老师．故答案为She was a middle school teacher from the United States．
43．翻译题．在某方面做的优秀用do well in，此处do用第三人称单数形式．故答案为does well．
44．翻译题．in facing the universe可译作在宇宙面前．故此句可译为：在宇宙面前我们都是学生．
45．概括标题题．根据33-year-old spacewoman Wang Yaping made history-she is China's first teacher in space．可知全文都是围绕着第一位在太空授课的教师王亚平进行的．故标题为：China's first teacher in space．

点评 此类题要在读懂文章的基础上作答，根据每个题目的不同要求，细读短文，照准依据，认真作答．最后还要复读文章，仔细校对．