Question

9．外面正下着大雪，你最好待在家里．It is snowing heavily/hard outside．You had better stay at home．．

Answer 1

分析 It is snowing heavily/hard outside．You had better stay at home．

解答 答案：It is snowing heavily/hard outside．You had better stay at home．．
首先分析句子的时态和结构：前面的句子"外面正下着大雪"用现在进行时，构成是：主语+am/is/are+动词的现在分词；注意修饰动词"下雪"很大用副词 heavily/hard，It is snowing heavily/hard outside；短语"最好做某事"是had better do sth．，故答案是：It is snowing heavily/hard outside．You had better stay at home．

点评 此题考查对整句话的翻译，做这类题时先分析所给汉语句子意思确定相关的词汇和句型，然后仔细推敲时态考虑人称和数的变化等容易出错的问题．