Question

12．在去电影院的路上，他听到了这个消息．
He heard the newson his （the） wayto the cinema．

Answer 1

分析 通过中英文句子的对比，英文句子中缺失"在去…的路上"的表达．应运用这一表达的固定短语完成．

解答 答案：on his （the） way 对照汉语及英文句子，可知英文句子中缺少的部分为"在去…的路上"，根据已有的词汇储备，表达这一意义应该用固定短语on one's way to some place或者on the way to some place．根据句子的主语he，为了保持人称前后的一致性，这里的one's应转化为his，由于后面有to，故填写on his （the） way．

点评 此题考查重点短语的翻译及表达．就本题而言知道固定短语on one's（the） way的表达是关键．注意细节，尤其是one's要根据主语做出相应的变化，做到前后人称保持一致．