Question

20．如今越来越多的人关注食品安全．
Nowadays more and more people pay attention to food safety．

Answer 1

分析 Nowadays more and more people pay attention to food safety．

解答 答案：Nowadays more and more people pay attention to food safety
首先根据所给汉语表述的是现在的客观事实，所以用一般现在时．表示"关注…"用短语pay attention to，本句中的"安全"要使用名词safety，放在pat attention to 后面作宾语，所以"食品安全"应译为：food safety，另外英语中表达"越来越…"用结构：比较级+and+比较级，所以"越来越多的人"译为：more and more people，最后"如今"为nowadays；故答案为：Nowadays more and more people pay attention to food safety．

点评 本题主要考查句子翻译，先对汉语进行简要分析，确定所需要的时态，然后确定句式特点，抓住重点词汇，短语，进行翻译．