Question

2．为了开阔视野，我们学校经常邀请一些知识渊博的人给学生们做讲座．
（in order to）
In order to open up our eyes，our school often invites some knowledgeable people to give the students some talks．．

Answer 1

分析 In order to open up our eyes，our school often invites some knowledgeable people to give the students some talks．

解答 答案：In order to open up our eyes，our school often invites some knowledgeable people to give the students some talks．
首先分析句子的时态和结构：用in order to 引导目的，短语"开阔视野"译为：open up one's eyes，翻译"我们学校经常邀请一些知识渊博的人给学生们做讲座．"时，根据often判断用一般现在时，句式"邀请某人做某事"用invite sb．to do sth．，invite的宾语"一些知识渊博的人"是some knowledgeable people，短语"给学生们做讲座"是give the students some talks．，故答案是：In order to open up our eyes，our school often invites some knowledgeable people to give the students some talks．

点评 此题考查对整句话的翻译，做这类题时先分析所给汉语句子意思确定相关的词汇和句型，然后仔细推敲时态考虑人称和数的变化等容易出错的问题．