Question

3．他对自己要求严格，却对帮助同学有足够的耐心．（but）
He is strict with himself but he is patient enough with his classmates．．

Answer 1

分析 He is strict with himself but he is patient enough with his classmates．

解答 答案：He is strict with himself but he is patient enough with his classmates．
首先分析句子的时态和结构：句子表述的是一般性的事实判断用一般现在时，短语"对…严格要求"是be strict with sb．，"他自己"是himself，连词but表转折，短语"对…有耐心"是be patient with sb．，副词"足够"enough修饰形容词或副词时要后置，名词"同学们"是classmates，故答案是：He is strict with himself but he is patient enough with his classmates．

点评 此题考查对整句话的翻译，做这类题时先分析所给汉语句子意思确定相关的词汇和句型，然后仔细推敲时态考虑人称和数的变化等容易出错的问题．