Question

【题目】 =将下列汉语句子译成英语，英语句子译成汉语。

【1】They are building a tunnel，and it will go through the mountain．

________________________________________________________________

【2】In the 21st century，those people with old ideas will be left behind the times．

________________________________________________________________

【3】上周这时候我们正在为考试做准备。

________________________________________________________________

【4】我爷爷习惯早起。

________________________________________________________________

【5】快点，否则你会迟到的。

________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】他们正在建一条隧道，它将穿过这座山。

【2】在二十一世纪，那些观念陈旧的人将落后于时代。

【3】We were preparing for the exam(s) (at) this time last week.

【4】My grandfather is used to getting up early.

【5】Hurry up, or you’ll be late.

【解析】

试题分析：

【1】前半句中使用的是现在进行时态，表示正在修建，tunnel是隧道的意思；后半句中用的是一般将来时，句中go through是穿过的意思。

【2】in the 21st century在21世纪；with old ideas 是介词短语修饰those people，观念陈旧的人。be left behind落后。

【3】根据句意可知，这句话说的是上周这个时候的时期，所以应该使用过去进行时，即were doing sth.；prepare for…为……做准备，是固定的短语。

【4】根据句意可知，这句话我们在翻译的时候应该使用短语be used to，表示习惯于，后面应该跟动名词形式。故应该是My grandfather is used to getting up early.

【5】hurry up 是固定的短语，意思是快点，是动词短语。根据句意可知，这里我们可以使用句型祈使句+or+简单句，or的意思是否则，并且后面的简单句中常用一般将来时。