Question

【题目】双向翻译 阅读下面的短文，将文中划线部分译成汉语或英语.

When we watch movies about the future，we sometimes see robots.（86）Some robots are very human-like.（87）它们能像人一样走路和跳舞。Some scientists think that in the future they will make robots more like humans.However，some scientists think although we can make robots move like people，it will be difficult to make them really think like a human.For example，scientist James White thinks that（88）robots will never be able to wake up and Know where they are.（89）但是许多科学家不赞同怀特先生。They think that robots will even be able to talk like humans in 25 to 50 years.（90）We never know what will happen in the future.

【1】_____________________

【2】_____________________

【3】_____________________

【4】_____________________

【5】_____________________

Answer 1

【答案】

【1】有些机器人很像人．

【2】They can walk and dance like human beings．

【3】机器人永远不会醒来也不知道自己在哪里．

【4】But many scientists disagree with Mr White．

【5】我们永远不知道将来会发生什么．

【解析】

本文是关于机器人的话题。在未来的电影里，我们会看到机器人。有些机器人能像人一样走路和跳舞。一些科学家认为在未来它们会使机器人更像人。然而，一些科学家认为人类，很难让他们真正像人类一样思考。一些科学家认为机器人在25到50年的时间里能够让它们像人类一样说话。我们永远不知道未来会发生什么。

【1】英译汉。Some robots：有些机器人；are very human-like：很像人。故答案为：有些机器人很像人。

【2】汉译英。它们：they；能：can；走路和跳舞：walk and dance；像人一样：like human beings。can是情态动词，后跟动词原形。故答案为：They can walk and dance like human beings．

【3】英译汉。robots：机器人；will：将，一般将来时；never be able to：永远不会；wake up：醒来；know where they are；知道自己在哪里。where they are是由where引导的宾语从句，做know的宾语。故答案为：机器人永远不会醒来也不知道自己在哪里。

【4】汉译英。但是：but；许多科学家：many scientists；不赞同：disagree with；怀特先生：Mr. White。注意：句子开头的首字母要大写；本题说的是一种事实情况，因此用一般现在时，主语是many scientists，因此谓语用动词原形。故答案为：But many scientists disagree with Mr. White．

【5】英译汉。We：我们；never know：永远不知道；what will happen：会发生什么；in the future：在将来。故答案为：我们永远不知道将来会发生什么。