Question

【题目】Ⅰ.根据汉语意思及括号内所给英文提示语，将下列句子翻译成英语。

【1】我表妹每天吃一碗米线。(rice noodle)

________________________________________

【2】接下来，用高温将这些食物煮半个小时。(next)

________________________________________

【3】逐一将牛奶和酸奶倒进碗里。(one by one)

________________________________________

【4】你们需要多少水？(how much)

________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】 My cousin eats one bowl of rice noodles every day.

【2】 Next, cook the food at a very high temperature for half an hour.

【3】 Pour milk and yogurt into the bowl one by one.

【4】 How much water do you need?

【解析】

【1】本句有时间状语“every day”每天，故用一般现在时表示经常或习惯发生的事情；“my cousin我的表妹” 为第三人称单数，故谓语动词eat（吃）用其第三人称单数形式eats；“一碗米线”可用a bowl of rice noodle表示。故答案为：My cousin eats one bowl of rice noodles every day.

【2】根据句意可知这是一个祈使句，动词应该用原形，cook the food煮食物，at a very high temperature 以很高的温度，for half an hour半个小时，故答案为：Next，cook the food at a very high temperature for half an hour.

【3】考查汉译英。句意：逐一将牛奶和酸奶倒进碗里。根据汉语句子及其提示，可知句子是祈使句pour into倒入，the milk牛奶，and和，表示并列，the yogurt酸奶 the bowl 碗，one by one逐一。故答案为：Pour the milk and the yogurt into the bowl one by one.

【4】根据题干可知，考查对不可数名词的数量提问用how much，water“水”，“多少水”用how much water；need 为动词“需要”。结合语境可知，时态为一般现在时，故答案为：How much water do you need？