Question

将下列汉语句子译成英语，英语句子译成地道的汉语。
小题1:学英语最好的方法是尽可能地多说。
____________________________________________________________________
小题2:你能告诉我滨州新汽车站在哪吗？
____________________________________________________________________
小题3:没有人知道将来会发生什么事。
____________________________________________________________________
小题4:Liu Ying is not as good at sports as her sister.
____________________________________________________________________
小题5:Maybe when I leave school I’ll think about becoming an English teacher rather than a tour guide!
____________________________________________________________________

Answer 1

小题1:The best way to learn English is to speak as much as possible.
小题2:Could you tell me where the new bus stop of Binzhou is?
小题3:No one knows what will happen in the future.
小题4:刘英在体育方面不如她姐姐好。
小题5:也许，毕业后我将考虑去当一名英语教师而不是导游。

小题1:考查固定句型。way方法，后加不定式作定语，即the best way to do sthis to do...做某事的最好的方法是......；as much as possible尽可能多地......。故翻译为The best way to learn English is to speak as much as possible.
小题2:考查宾语从句。tell后跟双宾语，这里是where引导的宾语从句，宾语从句用陈述句语序。故翻译为Could you tell me where the new bus stop of Binzhou is?
小题3:考查宾语从句。宾语从句用陈述句语序，根据句意可知用将来时。故翻译为No one knows what will happen in the future.
小题4:考查固定句型。not as...as...前者不如后者......。故翻译为刘英在体育方面不如她姐姐好。
小题5:考查时态。when引导时间状语从句，用现在时代替将来时，主句用将来时。rather than而不是，故翻译为：也许，毕业后我将考虑去当一名英语教师而不是导游。