Question

3．你能示范给我看一下怎么拉小提琴吗？
Can/Could you show me how to play the violin？．

Answer 1

分析 Can/Could you show me how to play the violin？

解答 答案：Can/Could you show me how to play the violin？根据汉语"你能…？"确定使用情态动词Can you…？表示请求，也可以用could（语气比can更加委婉）；汉语中的"如何拉小提琴"要使用"疑问词+动词不定式"这一结构，该结构相当于一个名词，在本句中放在动词show的后面作宾语．注意几个重点短语"示范给某人看"show sb．，"拉小提琴"play the violin．故答案为：Can/Could you show me how to play the violin？

点评 此题考查对整句话的翻译．重在训练学生组织句子的能力．做题时注意在把握大的句子架构的前提下，注意细节的完成．