Question

13．昨晚他熬夜工作，结果现在是筋疲力尽．He stayed up for/to work last night，as a result，he is tired out now．．

Answer 1

分析 He stayed up for/to work last night，as a result，he is tired out now．

解答 答案：He stayed up for/to work last night，as a result，he is tired out now．
根据汉语中的时间状语"昨晚"确定前一个分句用一般过去时；根据后面一个分句中的"现在"确定用一般现在时．
注意句中的几个重点短语：①熬夜工作stay up for/to work，②结果as a result，该短语相当于一个连词，一般用于句首，且要用逗号与后面的句子隔开，③筋疲力尽 be tired out
故答案为：He stayed up for/to work last night，as a result，he is tired out now．

点评 此题考查对整句话的翻译，做这类题时先分析所给汉语句子意思确定相关的词汇和句型，然后仔细推敲时态，注意考虑人称和数的变化等细节问题．