Question

3．这位老人并不感到寂寞，他的子女每周去看他一次．
This old man doesn'tfeel lonely．His children go to see himonce a week．

Answer 1

分析 feel lonely； once a week

解答 答案：feel lonely； once a week
通过英汉句子对比可知"感到寂寞""每周一次"未译成英语，其中"感到…"的英文表达为feel为系动词，后接形容词作表语，注意形容词alone和lonely的用法区别．alone意为"单独的；独自的"指独自一个人，不含感情色彩；例如He's alone in the classroom．意为他一个人在教室里．而lonely意为"孤独的、寂寞的"，指人时含有浓重的感情色彩，即因缺少朋友、亲情而产生一种孤独的感情，结合汉语意思可知老人的子女每周去看他一次，他并不感到寂寞．在该句中故"寂寞"译为lonely，根据第一个空格前为助动词doesn't后接动词原形故填入feel lonely，每周一次的英文表达为once a week，故答案为feel lonely； once a week

点评 本题考查了"感到寂寞"的英文表达为feel lonely、"每周一次"的英文表达为once a week是解答本题的关键，做题时根据句子的实际意义并注意联系实际从而选择合适意义的短语、时态进行填空并注意其中的词形变化