Question

11．他的雄心壮志是成为第一个登上火星的中国宇航员．（to do 作表语和定语； 火星：Mars）His ambition is to be the first astronaut of China to step on the Mars．．

Answer 1

分析 他的雄心壮志是成为第一个登上火星的中国宇航员．

解答 答案：His ambition is to be the first astronaut  of China to step on the Mars．
考查to do 作表语和定语．句子里to be the first astronaut  of China 做表语，表示"将要成为…"；to step on the Mars做定语修饰the first astronaut  of China．

点评 考查汉译英．
动词不定式作表语
1、表示目的．
 例句：
The next step is to make sure that you know exactly what is required．下一步你要真正弄清楚需要的是什么．
2、表示事态发展的结果、预期的结果、不幸的命运或语言．
 例句：
He was to perish in a shipwreck and to l-eave a wife and two children．后来他在一次船只失事中死了，留下了妻子和两个孩子．
3、用于第一人称疑问句，表示征求意见．
 例句：
What am I to say if they ask me the question？要是他们问我这个问题，我该怎么回答呢？
4、用于被动语态，相当于can/could，should，ought to，must，具有情态意义．
 例句：
You are to be rewarded．你应该受到奖励．（should）
 5、表示"同意、安排、命令、决定、劝告、意愿、禁止"等．
 例句：
They are to marry next week．他们将在下周结婚．（安排）
6、不定式作表语，可用主动形式表示被动意义．
 例句：
She is to blame．她应该受到责备