Question

Einstein  was __ a great scientist. He did a lot for human rights and progress.

A．no more than	B．not more than
C．more than	D．as much as

Answer 1

C

试题分析：“no more than”="only," 言其少，译作“不过，只有，仅仅”；“not more than”="at" most， 可译为“不超过，至多”；more than超过，不只是；as much as几乎，差不多。句意：爱因斯坦不仅仅是一位伟大的科学家。他还为人类的权利和进步做了很多。故选C.
点评：除了注意以上的短语意思外，还要注意“no more ... than” 意思是 “not ...just as ...not” 含有消极、否定的意味。than前后两部分在意义上都是否定的，但着重点往往在前一个分句，译成汉语时有时要把分句的次序颠倒，才能表达出重点。可译为“A与B都不”，或者“不……也不”等。“not more ... than” 意思是“not so ...as”表示程度上的差异。 可译为“不像……一样，不如……一样”。