Question

5．的确，他那被太阳晒得黝黑的脸庞和手臂，以及他那瘦削而又结实的身体，就跟其他千百万的中国农民一样，过去50年来，他一直在努力帮助他们．
Indeed，his sunburnt face and arms and his slim，strong body are just like those of millions of Chinese farmers，forwhomhe hasstruggledfor the past five decades．

Answer 1

分析 的确，他那被太阳晒得黝黑的脸庞和手臂，以及他那瘦削而又结实的身体，就跟其他千百万的中国农民一样，过去50年来，他一直在努力帮助他们．

解答 答案是for whom； struggled；本题考查语境中选用恰当的词或短语；struggle v．努力；题干中for the past five decades（在过去的50年中）是与现在相联系的段时间，用现在完成时，故第三空用struggled；题干中是以farmers为先行词的定语从句，将先行词带入到从句，从句完整的表达为"he has struggled for the farmers for the past five decades"，可见farmers在从句中充当介词for的宾语，故答案是for whom； struggled．

点评 汉译英要对比汉语句和英语句，分析题干中缺少什么；在根据所缺部分的含义选择适当的词、短语或结构，注意形式变化．