分析 直到那时他才意识到,一个人如果遇到困难就任凭命运的摆布,永远也无法实现自己的预期目标.
解答 答案:Not until then did he realize that a person couldn't accomplish/achieve his expected goal/ambition for good if he was at the mercy of fate when coming across difficulties.
解析:根据所给中文及括号内的not until可知,前面的时间状语从句该使用部分倒装结构(not until后面接副词、介词短语或时间状语从句时,其后的句子要使用部分倒装).另外根据中文题干可知,本题还考查at the mercy of fate"任由命运的摆布"、come across"遇到‘碰到'"这两个重点短语.最后需要根据"那时候"确定本句的时态为一般过去时.
点评 本题考查句子翻译,做此类题目时一定要根据中文及英文题干确定需要翻译的成分,再找出与之对应的英文并考虑各成分是否有形式的改变.
科目:高中英语 来源: 题型:填空题
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:填空题
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:阅读理解
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:填空题
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:填空题
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:短文改错
查看答案和解析>>
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com