Question

9．The newly broadened square isfour times the size of the previous one．（size）
新扩建的广场是原来的 4倍大．

Answer 1

分析 新扩建的广场是原来的4倍大．

解答 解析：four times the size of
解析：根据中文及所给英文题干可知，本题考查倍数的表达．因为本题括号内给的是size一词，故倍数应表达为：倍数+the size+of"是…的几倍大"；另外本题的倍数还有其它几种表达方式：1）four times as large/big as；2）three times larger/bigger than．

点评 本题考查句子翻译，做此类题目时一定要根据中文及英文题干确定需要翻译的成分，再找出与之对应的英文并考虑各成分是否有形式的改变．