汉译英

将来的计算机会是什么样子的呢？

随着电子计算机的迅速发展，有些人将电子计算机开发出来用来算命。对于“科学算命”的出现，下列认识正确的有
①“科学算命”是科学技术在新领域中的应用，是新生事物
②“科学算命”是一种唯心主义的观点，是旧事物
③电子计算机代替人脑算命是由低级到高级、从简单到复杂的发展过程
④“科学算命”的出现说明事物是运动变化着的

1. A.
   ②④
2. B.
   ③④
3. C.
   ②③
4. D.
   ①②④

随着电子计算机的迅速发展，有些人将电子计算机开发出来用来算命。对于“科学算命”的出现，下列认识正确的有

①“科学算命”是科学技术在新领域中的应用，是新生事物

②“科学算命”是一种唯心主义的观点，是旧事物

③电子计算机代替人脑算命是由低级到高级、从简单到复杂的发展过程

④“科学算命”的出现说明事物是运动变化着的

（14分）
DNA计算机
①DNA计算机是一种生物形式的计算机。遗传物质DNA（脱氧核糖核酸）分子是一条双螺旋“长链”，链上布满了“珍珠”即核苷酸。科学家研究发现，DNA分子通过这些“珍珠”的不同排列，能够表达出生物体各种细胞拥有的大量基因物质。数学家、生物学家、化学家以及计算机专家从中得到启迪，正在合作研制未来的液体DNA电脑。它利用DNA能够编码信息的特点，先合成具有特定序列的DNA分子，使它们代表要求解的问题，然后通过与生物酶(在此相当于加、减、乘、除运算)的相互作用，使它们相互反应，形成各种组合，最后过滤掉非正确的组合而得到的编码分子序列就是正确答案。      
②由于DNA分子能同时进行大量的生化反应，所以DNA计算机在结构上是超大规模并行的，这种“试管型”的计算方式，在理论上可处理传统计算机的硅芯片和电流难以处理的问题，尤其是那些计算量随计算规模成指数增长的问题。    
③DNA计算机以核苷酸为内存，且具有超大规模并行结构，所以DNA分子计算机最大的优点在于其惊人的存贮容量和运算速度。1立方米的DNA溶液，可存储1万亿亿的二进制数据。十几个小时的DNA计算，相当于所有电脑问世以来的总运算量。未来计算机的芯片和磁盘都用DNA溶液来代替，其强大的功能将令人惊讶。而且，DNA计算消耗的能量非常小，只有电脑的十亿分之一。     
④DNA计算机诞生于1994年，发明人是莱昂那多〃阿德莱曼（Leonard  Adleman）。阿德莱曼用“试管” DNA计算机做实验，测试出了DNA计算机的可行性。他的“试管计算机”在几秒内得出了结果，但他花去了数周时间去拣出那些正确的答案。 
⑤传统电子技术将在2020年后的某个时候达到物理极限。威斯康星麦迪逊大学的科学家在简化和按比例放大这种技术方面迈出了重要的一步。他们采取了不同于其他先驱者所进行的试管实验的办法，而是把DNA链固定到一块镀金的玻璃载片（一种DNA芯片）上。其他研究人员则希望把DNA计算技术送回到活细胞中。像科幻小说中描述的向大脑植入以DNA为基础的人造智能芯片，也许在不久的将来就像现在接种疫苗一样简单。 
⑥DNA分子计算机将是计算机发展的方向之一。现在已经设计出了DNA逻辑门、DNA片段以及更多超前的东西，现在DNA计算机最大的问题是很难检测其计算的结果。一旦这个问题得到解决，DNA计算机将会很快问世。但不要过早地期待它取代传统计算机（塑料制品与硅片的结合）。大部分专家预言：比起用来运行文字处理程序和发送电子邮件，未来的DNA计算机的应用极可能集中在破译密码和绘制飞行航线方面。
【小题1】文章主要介绍了DNA计算机的哪三方面内容？（3分） 
【小题2】下面句子中加点的词语能否去掉，为什么？（3分）
像科幻小说中描述的向大脑植入以DNA为基础的人造智能芯片，也许在不久 的将来就像现在接种疫苗一样简单。 
【小题3】根据文章第③段内容，从运算角度，写出下图所表达的意思。（4分）      

【小题4】阅读链接材料，结合文章内容，说说你有什么发现。（4分）
材料一：基因芯片（又称DNA芯片、生物芯片）技术，随着人类基因组计划的 逐步实施以及分子生物学相关学科的迅猛发展而产生。
材料二：基因芯片正以其可同时、快速、准确地检测和分析数以千计基因组信息的本领而显示出了巨大的威力。基因芯片技术已经或即将被广泛应用于基因功能研究、分子生物学基础研究、人类基因研究和未来医学临床诊断以及进行司法鉴定、疾病检测、药物筛选等。
材料三：基因芯片技术仍然存在着许多亟待解决的问题，例如技术成本昂贵检测灵敏度较低，分析范围较窄等。

（14分）

DNA计算机

①DNA计算机是一种生物形式的计算机。遗传物质DNA（脱氧核糖核酸）分子是一条双螺旋“长链”，链上布满了“珍珠”即核苷酸。科学家研究发现，DNA分子通过这些“珍珠”的不同排列，能够表达出生物体各种细胞拥有的大量基因物质。数学家、生物学家、化学家以及计算机专家从中得到启迪，正在合作研制未来的液体DNA电脑。它利用DNA能够编码信息的特点，先合成具有特定序列的DNA分子，使它们代表要求解的问题，然后通过与生物酶(在此相当于加、减、乘、除运算)的相互作用，使它们相互反应，形成各种组合，最后过滤掉非正确的组合而得到的编码分子序列就是正确答案。

②由于DNA分子能同时进行大量的生化反应，所以DNA计算机在结构上是超大规模并行的，这种“试管型”的计算方式，在理论上可处理传统计算机的硅芯片和电流难以处理的问题，尤其是那些计算量随计算规模成指数增长的问题。

③DNA计算机以核苷酸为内存，且具有超大规模并行结构，所以DNA分子计算机最大的优点在于其惊人的存贮容量和运算速度。1立方米的DNA溶液，可存储1万亿亿的二进制数据。十几个小时的DNA计算，相当于所有电脑问世以来的总运算量。未来计算机的芯片和磁盘都用DNA溶液来代替，其强大的功能将令人惊讶。而且，DNA计算消耗的能量非常小，只有电脑的十亿分之一。

④DNA计算机诞生于1994年，发明人是莱昂那多〃阿德莱曼（Leonard Adleman）。阿德莱曼用“试管” DNA计算机做实验，测试出了DNA计算机的可行性。他的“试管计算机”在几秒内得出了结果，但他花去了数周时间去拣出那些正确的答案。

⑤传统电子技术将在2020年后的某个时候达到物理极限。威斯康星麦迪逊大学的科学家在简化和按比例放大这种技术方面迈出了重要的一步。他们采取了不同于其他先驱者所进行的试管实验的办法，而是把DNA链固定到一块镀金的玻璃载片（一种DNA芯片）上。其他研究人员则希望把DNA计算技术送回到活细胞中。像科幻小说中描述的向大脑植入以DNA为基础的人造智能芯片，也许在不久的将来就像现在接种疫苗一样简单。

⑥DNA分子计算机将是计算机发展的方向之一。现在已经设计出了DNA逻辑门、DNA片段以及更多超前的东西，现在DNA计算机最大的问题是很难检测其计算的结果。一旦这个问题得到解决，DNA计算机将会很快问世。但不要过早地期待它取代传统计算机（塑料制品与硅片的结合）。大部分专家预言：比起用来运行文字处理程序和发送电子邮件，未来的DNA计算机的应用极可能集中在破译密码和绘制飞行航线方面。

1.文章主要介绍了DNA计算机的哪三方面内容？（3分）

2.下面句子中加点的词语能否去掉，为什么？（3分）

像科幻小说中描述的向大脑植入以DNA为基础的人造智能芯片，也许在不久 的将来就像现在接种疫苗一样简单。

3.根据文章第③段内容，从运算角度，写出下图所表达的意思。（4分）

4.阅读链接材料，结合文章内容，说说你有什么发现。（4分）

材料一：基因芯片（又称DNA芯片、生物芯片）技术，随着人类基因组计划的 逐步实施以及分子生物学相关学科的迅猛发展而产生。

材料二：基因芯片正以其可同时、快速、准确地检测和分析数以千计基因组信息的本领而显示出了巨大的威力。基因芯片技术已经或即将被广泛应用于基因功能研究、分子生物学基础研究、人类基因研究和未来医学临床诊断以及进行司法鉴定、疾病检测、药物筛选等。

材料三：基因芯片技术仍然存在着许多亟待解决的问题，例如技术成本昂贵检测灵敏度较低，分析范围较窄等。

随着新一代信息技术的发展，利用网络将大量计算机资源统一管理和调度，形成计算资源池，每个用户都可以根据需求远程享受服务器的强大功能。这种全新的信息服务交付和使用模式——云计算，正向我们迎面走来。
材料一 云计算是以公开的标准和服务为基础，以互联网为中心，提供安全、快速、便捷

的数据存储和网络计算服务。进入云计算时代，大量的数据处理功能将交给云计算中心的超级计算机，从而提高用户业务的敏捷性和动态性。
材料二 云计算对IT资源的集中和整合使用可以减少设备规模，降低设备成本和能源消耗，提高资源利用率。云计算产业具有极大的产业带动力量，可以驱动新的业态和新的商业模式层出不穷，能够为科技创新提供坚实基础，缩短产品和服务进入市场的周期，推动中国整体IT业产值的大幅提升。
（1）结合材料一，从经济生活角度，分析“云计算”可能会给个人、企业和国家带来哪些新变化。
（2）结合材料，运用系统优化的方法，分析“云计算”为什么会提高资源的利用率。
材料三：中国云计算产业尚处于导入和准备阶段，目前还存在一些问题，如：一些地方存在一哄而上投资过热的情况，有可能造成昂贵的计算和存储资源的浪费；尚未掌握核心技术，与国际大型企业有较大差距；没有形成统一的标准，产业发展受到影响和制约；在个人信息安全、隐私保护方面的法规尚不健全，信用水平等监管力度相对滞后；市场环境不完善，在一定程度上阻碍了云计算的发展。
（3）结合材料三，运用政治生活有关知识，说明政府在推动云计算产业发展中如何扮演好自己的角色。

随着新一代信息技术的发展，利用网络将大量计算机资源统一管理和调度，形成计算资源池，每个用户都可以根据需求远程享受服务器的强大功能。这种全新的信息服务交付和使用模式——云计算，正向我们迎面走来。

材料一  云计算是以公开的标准和服务为基础，以互联网为中心，提供安全、快速、便捷

的数据存储和网络计算服务。进入云计算时代，大量的数据处理功能将交给云计算中心的超级计算机，从而提高用户业务的敏捷性和动态性。

材料二  云计算对IT资源的集中和整合使用可以减少设备规模，降低设备成本和能源消耗，提高资源利用率。云计算产业具有极大的产业带动力量，可以驱动新的业态和新的商业模式层出不穷，能够为科技创新提供坚实基础，缩短产品和服务进入市场的周期，推动中国整体IT业产值的大幅提升。

（1）结合材料一，从经济生活角度，分析“云计算”可能会给个人、企业和国家带来哪些新变化。

（2）结合材料，运用系统优化的方法，分析“云计算”为什么会提高资源的利用率。

材料三：中国云计算产业尚处于导入和准备阶段，目前还存在一些问题，如：一些地方存在一哄而上投资过热的情况，有可能造成昂贵的计算和存储资源的浪费；尚未掌握核心技术，与国际大型企业有较大差距；没有形成统一的标准，产业发展受到影响和制约；在个人信息安全、隐私保护方面的法规尚不健全，信用水平等监管力度相对滞后；市场环境不完善，在一定程度上阻碍了云计算的发展。

（3）结合材料三，运用政治生活有关知识，说明政府在推动云计算产业发展中如何扮演好自己的角色。

随着新一代信息技术的发展，利川网络将大量计算机资源统一管理和调度，形成计算资源池，每个用户都可以根据需求远程享受服务器的强大功能。这种全新的信息服务交付和使用模式──云计算，正向我们迎面走来。

    材料一：云计算是以公开的标准和服务为基础，以互联网为中心，提供安全、快速、便捷的数据存储和网络计算服务。进入云计算时代，个人电脑等终端，将不再需要很高的配置，大量的数据处理功能将交给云计算中心的超级计算机，提高用户业务的敏捷性和动态性。

    材料二：云计算对IT资源的集中和整合使用可以减少设备规模，降低设备成本和能源消耗，提高资源利用率。云计算产业具有极大的产业带动力量，可以驱动新的业态和新的商业模式层出不穷、能够为科技创新提供坚实基础，缩短产品和服务进入市场的周期，从而推动中国整体IT业产值的大幅提升。

    （1）结合上述图示和材料。运用《经济生活》中的相关知识，分析“云计算”可能会带来哪些新变化。

    （2）结合上述图示和材料，运用系统优化的方法，分析“云计算”为什么会提高资源的利用率。

    材料三：中国云计算产业尚处于导入和准备阶段，目前，还存在一些问题：一些地方存在着一哄而上投资过热的情况，如果不加以引导，有可能造成昂贵的计算和存储资源的浪费；尚未掌握核心技术，与国际大型企业有差距；没有形成统一的标准，产业发展受到了一定的影响和制约；在个人信息安全、隐私保护方面的法规尚未健全，信用水平等监管力度相对滞后，市场环境不完善在一定程度上阻碍了云计算的发展。

   （3）请结合材料三，运用《政治生活》有关知识，说明政府在推动云计算产业发展中如何扮演好政府角色。

随着新一代信息技术的发展，利用网络将大量计算机资源统一管理和调度，形成计算资源池，每个用户都可以根据需求远程享受服务器的强大功能。这种全新的信息服务交付和使用模式——云计算，正向我们迎面走来。

材料一  云计算是以公开的标准和服务为基础，以互联网为中心，提供安全、快速、便捷

的数据存储和网络计算服务。进入云计算时代，大量的数据处理功能将交给云计算中心的超级计算机，从而提高用户业务的敏捷性和动态性。

材料二  云计算对IT资源的集中和整合使用可以减少设备规模，降低设备成本和能源消耗，提高资源利用率。云计算产业具有极大的产业带动力量，可以驱动新的业态和新的商业模式层出不穷，能够为科技创新提供坚实基础，缩短产品和服务进入市场的周期，推动中国整体IT业产值的大幅提升。

（1）结合材料一，从经济生活角度，分析“云计算”可能会给个人、企业和国家带来哪些新变化。

（2）结合材料，运用系统优化的方法，分析“云计算”为什么会提高资源的利用率。

材料三：中国云计算产业尚处于导入和准备阶段，目前还存在一些问题，如：一些地方存在一哄而上投资过热的情况，有可能造成昂贵的计算和存储资源的浪费；尚未掌握核心技术，与国际大型企业有较大差距；没有形成统一的标准，产业发展受到影响和制约；在个人信息安全、隐私保护方面的法规尚不健全，信用水平等监管力度相对滞后；市场环境不完善，在一定程度上阻碍了云计算的发展。

（3）结合材料三，运用政治生活有关知识，说明政府在推动云计算产业发展中如何扮演好自己的角色。

随着新一代信息技术的发展，利用网络将大量计算机资源统一管理和调度，形成计算资源池，每个用户都可以根据需求远程享受服务器的强大功能。这种全新的信息服务交付和使用模式——云计算，正向我们迎面走来。

材料一  云计算是以公开的标准和服务为基础，以互联网为中心，提供安全、快速、便捷

的数据存储和网络计算服务。进入云计算时代，大量的数据处理功能将交给云计算中心的超级计算机，从而提高用户业务的敏捷性和动态性。

材料二  云计算对IT资源的集中和整合使用可以减少设备规模，降低设备成本和能源消耗，提高资源利用率。云计算产业具有极大的产业带动力量，可以驱动新的业态和新的商业模式层出不穷，能够为科技创新提供坚实基础，缩短产品和服务进入市场的周期，推动中国整体IT业产值的大幅提升。

（1）结合材料一，从经济生活角度，分析“云计算”可能会给个人、企业和国家带来哪些新变化。

（2）结合材料，运用系统优化的方法，分析“云计算”为什么会提高资源的利用率。

材料三：中国云计算产业尚处于导入和准备阶段，目前还存在一些问题，如：一些地方存在一哄而上投资过热的情况，有可能造成昂贵的计算和存储资源的浪费；尚未掌握核心技术，与国际大型企业有较大差距；没有形成统一的标准，产业发展受到影响和制约；在个人信息安全、隐私保护方面的法规尚不健全，信用水平等监管力度相对滞后；市场环境不完善，在一定程度上阻碍了云计算的发展。

（3）结合材料三，运用政治生活有关知识，说明政府在推动云计算产业发展中如何扮演好自己的角色。