练习册

  • 练习册
  • 试题
    6．(1)“大概是说李将军的吧? 或“大概说的是李将军吧? (2)题中的“及 “尽 两词只有正确理解为“到--时 “竭尽 才能算作准确.如果把全句译成“死的时候.--大家都为他哀悼 .尽管大意不错.但未能译出关键词语.全句的译文就不能称为准确.因而也不能得满分.该句应译为“到死的时候.天下熟知和不熟知他的人.都为他竭尽哀悼. 参考译文: 李将军名广.是陇西成纪人.家里世世代代学习射箭技艺.曾从军抗击匈奴.由于擅长骑射.杀敌众多,跟随太尉周亚夫攻打吴楚军.拔下敌军军旗.在昌邑城下显现功名.以奋勇作战闻名于世.匈奴大举入侵上郡.有数千骑兵.李广一百骑兵都十分恐惧.想策马逃跑.李广说:“我们远离大军数十里.如果这样领着一百骑兵逃走.匈奴会立刻追上把我们杀尽.如果我们留下不走.匈奴必定认为我们是大部队的诱兵.肯定不敢攻打我们. 李广命令全体骑兵:“前进! 前进到离匈奴阵地二里多些的地方.停下.卸了马鞍.让士兵都放马躺下.这时适逢天色已晚.匈奴士兵对这一举动感到奇怪.不敢进击.到了夜半时分.匈奴部队全部撤离.李广驻守在右北平.匈奴知道后.称他为“汉之飞将军 .数年之间一直回避他.不敢入侵右北平.李广为官廉洁.得到赏赐总是分给自己部下享用.饮食也与士卒一样.到去世为止.家中全无积蓄.始终不谈论家产的事.李广拙于言辞.话不多.只是以射艺作为消遣.一直到死.李广领军.遇上缺粮断水的困境.找到水源.士卒没有全部喝上水.他不喝水,士卒没有全部吃上饭.他不吃饭.他对待部下宽缓而不苛刻.部下也乐于为他效力.后来跟随大将军卫青攻打匈奴.出了塞外.从东道进击.行军途中向导走失.迷失方向.延误了与大将军会合的日期.卫青正要上书汉武帝报告作战经过.李广说:“部下各个校尉没有罪.是我自己迷失了道路. 回到官署.李广对自己的部下说:“我从成年时起与匈奴打了大大小小七十余仗.这次有幸随大将军与匈奴单于交锋.不料大将军改令我部远道迂回.却又迷失道路.难道不是天意吗!而我如今已经六十多岁了.再也不能面对刀笔之吏受审了. 于是拔刀自杀.李广部队全体将士人人痛哭.老百姓听到死讯.无论老人还是青壮年都因此伤心落泪.太史公说:记载道:“身居高位者.只要自身正.不发布命令人们也 会遵照实行,自身不正.即使下令人们也不肯听从. 大概是说李将军的吧?我见到李将军.为人诚笃谨厚.像淳朴的乡下人.口中说不出话来.到死的时候.天下熟知与不熟知他的人.都为他竭尽哀悼.他的忠贞朴实的心.确实取得了士大夫们的信任了吧!俗话说:“桃李不言.下自成蹊. 这虽然讲的是小事.可以说明大道理啊. 【查看更多】

     

    题目列表(包括答案和解析)


    同步练习册答案