句子翻译（10分）

1.她一旦下了决心要去作一次伟大的自行车旅行，什么也不能使她改变。

2.你是不是想有一位能够理解你的朋友呢？（请用定语从句）

3.是救援人员为那些无家可归的地震幸存者盖起了避难所。（请用强调句）

第七部分、从句类型辨别（20题，每题0.5分，共10分）

请写出下列句中的从句属于哪种类型的从句：主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句、定语从句、状语从句。

101. I have reached a point in my life where I am supposed to make decisions of my own. _______.

102. I found the wallet where you left it. _________________.

103. She sang as she walked home all the way. _________________.

104. Many people, as you know, are learning foreign languages. _________________.

105. He set out to work the moment he got to the office. _________________.

106. This is the reason he gave me. _________________.

107. The news that our team has won the game was true. _________________.

108. I met some foreigners yesterday, two of whom are from the USA. _________________.

109. The news that he told me was not true. _________________.

110. It was obvious that you’ve made a big mistake. _________________.

111. He will talk to us about what he saw in the school. _________________.

112. He looks as if he was going to cry. _________________.

113. Give me your promise that you will come to our party this evening. _________________.

114. What can be done has been done. _________________.

115. The question is who is responsible for what has happened. _________________.

116. I don’t think they will win the game. ___________________.

117. Whatever you do, you must do it well. _____________________.

118. Whatever I have now will be yours in the future. _________________.

119. The book can be of help to whoever wants to do the job. ________________.

120. It remains doubtful whether this is an important discovery. ________________.

句子翻译请根据中文及括号内的要求翻译下列句子

(共5题; 每小题4分, 满分20分)

1.威廉向那位女士鞠了一躬，送给她一个盒子，里面是一枚漂亮的真钻石戒指。(用定语从句)

2.大部分证据都被毁了。因此，不可能证明这种药物是有害的。(thus)

3.他善于交流，所以在工作中他和各种人打交道都应付自如。(gift; mix; manage)

4.是什么事使他不能参加我们的会议仍然是个谜。(含形式主语；        prevent…from)

5.问题在于，人们怎样才能找到一种有效的方式来储存太阳的热量。 (表语从句)

句型（共5小题，每小题3分，满分15分）

1.那个小女孩一点都不喜欢音乐，但她的父母坚持要她学钢琴.（although, insist）

2.她坐在那里，一副若无其事的样子。(as if)

3.正是因为那部电影，他改变了主意。(用强调句翻译)

4.自从他离开后， 我一直未收到他的信。（ever since）

5.我在初中度过的那三年我永远不会忘记。(用定语从句翻译)

句子考查（共8小题，71~74每小题2分, 75~78每小题3分, 满分20分）

根据下列各个句子的要求，完成、改写或翻译句子。

71. It looks as if he were enjoying himself at the party.（改写）

   He ______ ______ ______ _______ himself at the party.

72. We don’t permit the students to smoke. （改写）

   The students ______ not ______ _______ _______.

73. The doctors took immediate measures in case the disease spread quickly.（改写）

   The doctors took immediate measures ______ ______ the disease ______ ______ quickly.

74. Three boys were playing basketball on the playground. (改写)

   ______ ______ three boys ______ ______ on the playground.

75. The baby calmed down only after his mother came back.（改写）

   Only ______________________________________________.

76. My mother told me something. It surprised me greatly.（合并为含主语从句的复合句）

   __________________________________________________.

77. He told us that his confidence and courage helped him succeed.（强调划线部分）

   He told us it _____________________________________.

78. 4月14日发生在玉树的大地震使我们感到极大震惊。（汉译英，含定语从句）