第二节 汉译英（共10小题，每小题2.5分，满分25 分）

两年前我在踢球时胳膊骨折了。胳膊一个月不能动。

Mark的父母为他感到骄傲，因为他在科学领域内做出了很多重要的发现。

目前，大约80%的网络交流都使用英语，但这一比例正在下降。

因特网造就了数以千计的百万富翁，但不包括Berners-Lee.

有许多中国谚语是与健康有联系的。(connect)

医生告诉我要是不停止吸毒我可能会死去的，所以我听取了医生的劝告，立刻停了。

据估计，在事故中受伤的人数很可能会达到60人。(likely)

这个学校的学生有足够的课余时间来发展新的兴趣。

姚明作为篮球明星而在世界上闻名。

蔬菜水果你吃得越多，就会越健康。

Once upon a time a king, in the company of his ministers, went to the imperial garden for a walk. When he was walking around a pond, a strange idea 26 upon him and he asked, “How many buckets(桶) of water are there in the pond?” The ministers looked at each other,  27 to give an answer.
Rather 28 , the king ordered, “You have three days’ grace. Any one who offers an answer will be handsomely awarded. Those who fail will be 29 .”
The time limit was due in the twinkling（闪烁）of an eye, yet the ministers were still at their wit’s end. At this time a child appeared who declared that he knew the answer. The king told his 30 ministers to go with the child for the measurement. To their 31 , the child refused the suggestion with a smile, “It is very easy. No 32 to go to the pond.” This made the king laugh 33 ,  “Alright, let us know what it is.” The child winked (眨眼) and said, “That 34 on the size of the bucket. If it is as big as the pond, there is one bucket of water; if it is half as big, two buckets; if one third as big, three buckets; if...”“Stop! That’s it. You’ve got the 35 .” The king was satisfied and the child was duly rewarded.
Why did the ministers feel it so different to settle the problem? Because they fell in a pitfall (陷阱), following a wrong way of thinking. People’s thinking often goes a habitual way — the beaten track of straightforwardness. 36  is a static (静态的) way presupposing every object definite and certain, i.e. the size of the pond and the bucket should be clearly 37 . If one of them is unknown, it will be difficult to do the measurement, let alone 38 . Why not change your mode of thought — from static to dynamic（动态的）, from concrete to 39  ? If you adopt an indirect way and try to find out the proportional relation between the pond and the bucket, you’ll get an answer — flexible yet 40 to solve the problem.
Sometimes to get out of the difficulty one must change one’s way of thinking, or simply change one’s approach towards a problem.

Once upon a time a king, in the company of his ministers, went to the imperial garden for a walk. When he was walking around a pond, a strange idea 26 upon him and he asked, “How many buckets(桶) of water are there in the pond?” The ministers looked at each other,  27 to give an answer.

Rather 28 , the king ordered, “You have three days’ grace. Any one who offers an answer will be handsomely awarded. Those who fail will be 29 .”

The time limit was due in the twinkling（闪烁）of an eye, yet the ministers were still at their wit’s end. At this time a child appeared who declared that he knew the answer. The king told his 30 ministers to go with the child for the measurement. To their 31 , the child refused the suggestion with a smile, “It is very easy. No 32 to go to the pond.” This made the king laugh 33 ,  “Alright, let us know what it is.” The child winked (眨眼) and said, “That 34 on the size of the bucket. If it is as big as the pond, there is one bucket of water; if it is half as big, two buckets; if one third as big, three buckets; if...” “Stop! That’s it. You’ve got the 35 .” The king was satisfied and the child was duly rewarded.

Why did the ministers feel it so different to settle the problem? Because they fell in a pitfall (陷阱), following a wrong way of thinking. People’s thinking often goes a habitual way — the beaten track of straightforwardness. 36  is a static (静态的) way presupposing every object definite and certain, i.e. the size of the pond and the bucket should be clearly 37 . If one of them is unknown, it will be difficult to do the measurement, let alone 38 . Why not change your mode of thought — from static to dynamic（动态的）, from concrete to 39  ? If you adopt an indirect way and try to find out the proportional relation between the pond and the bucket, you’ll get an answer — flexible yet 40 to solve the problem.

Sometimes to get out of the difficulty one must change one’s way of thinking, or simply change one’s approach towards a problem.

1. A. fixed           B. focused           C. came            D. looked

2.A. struggling       B. thinking           C. falling          D. failing

3.A. disappointed     B. excited            C. pleased         D. contented

4.A. killed          B. punished           C. blamed         D. scolded

5.A. exciting        B. amazing            C. surprising       D. trembling

6.A. doubt          B. surprise            C. envy           D. delight

7.A. good           B. use              C. need             D. wonder

8.A. wonderfully     B. joyfully           C. cheerfully         D. doubtfully

9. A. decides         B. depends          C. calls              D. looks

10.A. award          B. reward            C. answer           D. number

11.A. This           B. That              C. It                D. Such

12.A. marked         B. measured          C. signed           D. known

13.A. another         B. other              C. one             D. both

14.A. detailed         B. easy              C. simple           D. abstract

15.A. acceptable      B. available           C. adequate         D. proper

第二节 汉译英（共10小题，每小题2.5分，满分25 分）

两年前我在踢球时胳膊骨折了。胳膊一个月不能动。

Mark的父母为他感到骄傲，因为他在科学领域内做出了很多重要的发现。

目前，大约80%的网络交流都使用英语，但这一比例正在下降。

因特网造就了数以千计的百万富翁，但不包括Berners-Lee.

有许多中国谚语是与健康有联系的。(connect)

医生告诉我要是不停止吸毒我可能会死去的，所以我听取了医生的劝告，立刻停了。

据估计，在事故中受伤的人数很可能会达到60人。(likely)

这个学校的学生有足够的课余时间来发展新的兴趣。

姚明作为篮球明星而在世界上闻名。

蔬菜水果你吃得越多，就会越健康。

请根据下面表格内的提示用英文写一篇文章，向你的同学介绍CCTV International。

注意：

1. 文章须包含所有要点，行文流畅；

2. 词数：100词左右

3. 参考词汇：开播launch; 卫星 satellite;