(四)译文通顺流畅.符合汉语表达习惯 英语和汉语的转换不是一一对应的.存在着很多表达习惯的不同.这就要求学生在把英语翻译汉语时.要考虑汉语的表达习惯.保证译文的通顺流畅.如: In large universities, graduate students, called teaching assistants, usually direct discussion sections. 在一些规模较大的大学里.研究生.也就是助教.经常来组织讨论. 该句中的postgraduate对于部分学生来讲是个生词.所以在翻译过程中出现了错误.而teaching assistant就是我们通常所说的助教.可以直接用符合我们表达习惯的方式来翻译.学生翻译如下:在一些规模较大的大学里.刚毕业的大学生.也就是老师助手.经常来主导讨论的方向. 查看更多

 

题目列表(包括答案和解析)

话题作文。
     请以“Friends and Friendship''为题,写一篇100词左右的英语短文,内容要包含下列要点:
1. 人人需要朋友,友谊在学习和生活中起重要作用;
2. 朋友之间应该互相帮助,互相信赖,分享快乐和悲伤;
3. 交朋友不应该只考虑自己,不应该对朋友说谎,不应该在需要别人帮助时才去交朋友;
4. 如果朋友遇到了麻烦,我们应该尽全力去帮助他,患难之交才是真朋友;
5. 爱护朋友,珍惜友谊,你会受益一生。
注意:可适当发挥,使文章通顺流畅。
                                                      Friends and Friendship
     _____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

查看答案和解析>>


48
(2010·湖南省师大附中海口中学高三第二次月考)


国庆期间,有一个美国中学生代表团访问湖南师大附中海口中学。请你根据下面这幅宣传画中的预防甲型H1N1的要点给代表团成员用英语做一个防控甲流(H1N1)的发言。
要求:1. 发言稿至少包括要点中的四个。
2.不要逐句翻译。
3.可适当添加细节,结构完整,语言通顺。
4.字数100左右。
参考词汇:打喷嚏:sneeze
Dear Friends,
Welcome to our school! Since a virus called H1N1 is striking this area, I strongly recommend that you follow my instructions.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

第二卷(共35分)

第四部分写作(共两节,满分35分)

第一节对话填空(共10小题;每小题1分,满分10分)

认真阅读下面对话, 并根据各题所给的首字母的提示,在标有题号的右边横线上写出一个英语单词的完整、正确形式,使对话通顺。

M: Hi, Rebecca, haven’t seen you for (76) y_____! You seem to have lost a lot  76. _________

in the weight.

W: Yes, I have. I have been on a (77) d______ and exercising a lot.            77. ________

M: There will be a baseball game in the stadium this afternoon. Would you

like to (78) w ______ it ?                                           78. ________

W: No, I think baseball games are (79) b______.                           79. _________

M: Do you like volleyball?

W: Yes, I do, but I (80) p   ___ soccer to volleyball.                       80. _________

M: Did you (81) e___  _ play soccer in high school?                      81. _________

W: Yes, I was on the school team. We were required to (82) p______ four      82. ________

hours a day.

M: Did you often play (83) a______ other school and play well?             83. _________

W: Yes, we often did. We almost always won the championship.

M: You (84) m______ have had very good teamwork.                      84. _________

W: Yes, we did. Teamwork is the most (85) i______ element(因素)in winning.  85. __________

 

查看答案和解析>>

第二卷(共35分) 非选择题 .

第四部分:写作(共两节,满分35分)

第一节:对话填空(共20小题:每小题1分,满分10分)

请认真阅读下面对话,并根据各题所给首字母的提示,在答题卡上标有题号的横线上,写出一个英语单词的完整、正确形式,使对话通顺。

J =" Jackie  " L = Lisa

J: Warm day,isn’t it?

L: Yes, it's the (76) w      winter we have ever had.

J: In my childhood, we often had snow in winter, but these years, I (77) s                   ­see it

L: What do you think caused the (78) c      to change so much?

J: I think it is what we call green-house effect. Countries build factories to develop their economy, but they (79) p      a lot of waste gas into the air without being (80) t      .

L: And the cars also have (81) c      to the changes in the temperature all around the world

J: I couldn't agree more. If the temperature (82) c       to go up , the sea level would rise and some (83) c      cities would disappear.

L: Sounds terrible. We must do something about it.

J: (84)  L_____ , governments of many countries have realized that and are taking

(85) a      to prevent the pollution.

L: I am happy to hear that

 

查看答案和解析>>

第四部分写作(共两节,满分35分)

第一节对话填空(共10小题;每小题1分,满分10分)

请认真阅读下面对话,掌握其大意,并根据所给首字母的提示,在标有题号的右边横线上写出一个英语单词的完整、正确形式,使对话通顺。

D: Denise      A: Andrew

D: So, do you see many movies Andrew?

A: Yeah, I love action movies. My f  76     is Apollo 13.               76.________

I've s  77    it so many times I know it word for word.               77.________

D: You mean the one with Tom Hanks in it? I really enjoyed

that one too. A  78    I can't say I know the script by heart.           78.________

A: So, what k  79    of movies do you like?                          79.________

D: I like action movies as well, but I also really love c  80    ,            80.________

e  81    British comedy. I can't stand any of that mushy              81.________

romantic stuff that most of my friends are into.

A: That's pretty unusual. Most girls I meet rave(极力赞美)about

movies like Titanic and The English Patient.

D: Nah, n  82     of that soppy stuff interests me. I'm more              82.________

e  83   by people like John Cleese and Rowan Atkinson.               83.________

A: Yeah, they are a laugh, aren't they. Say, have you been to see

that movie Wedding Crashers yet?

D: You mean the one with Owen Wilson and Vince Vaughn? No,

but I heard it's supposed to be really f  84    .                      84._________

A: Well, would you like to go this Saturday?

D: S  85    , that sounds great!                                    85._________

 

查看答案和解析>>


同步练习册答案