Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets．

1．她把毕生奉献于教育。（devote）

2．今天中国足球队败北的消息占据了各主要媒体。（dominate）

3．这个计划虽然听上去不错，但我担心它能否付诸实施。（concern v．）

4．有些年轻人错误地以为他们享有富裕生活是理所当然的。（take…for granted）

5．凡是到过漓江的游客莫不对它的美景印象至深，两岸青山，清水缓流。（impress）

 

翻译句子:

1. 他迅速走过去把老人扶起来。

2. 我们跟着那小偷进了商店，并在他偷一位老人的钱的时候抓住了他的手。

3. 看到一块大石头挡住了去路，他们只得下车，并且费了九牛二虎的力气才把它移到路边。

4. 虽然他大声呼救，但无人来帮他。

5. 上个周日，当我们正在去公园的路上，一场大雨倾盆而下。结果我们浑身湿透了。

6. 王宏每天在吃完饭后，帮妈妈收拾桌子，这己经成为了惯例。

7. 他伸手去够书架上的那本书，但却摔倒在地上。

8. 我看见一位老人背着一个大包在雪地里费力地走着。

9. 那个骑车人撞倒了正在过马路的孩子。

10. 班长在墙上贴了一个通知，通知说：运动会因为下雪推迟到下周五。

11. 那位司机因为超速而付出了高昂的代价。

12. 正在我苦思冥想怎样解决这个棘手的问题时，一个好主意出现在我的脑子里。

13. 在暑假里，我的好多同学外出打工，而我却在医院照顾生病的妈妈。

14. 当外国朋友走出我们的校门，我们看见他们十分友好地对我们挥手道别。

15. 当我们向机场行驶时，一场车祸发生了。

16. 他向我道歉，因为昨天下课时他误拿了我的字典。

17. 当他弯腰系鞋带时，他看见地上有东西在发亮。

18. 当他回到家时己是晚上9点了。妈妈仍在等他回来吃饭。

19. 我写信告诉他：我在出国前必须进行大量的口语训练。

20. 他因我的及时帮助而表达了由衷的感谢。

21. 那只绑在树上的羊丢失了。这使他很伤心。

22. 那位司机因闯红灯而罚款200元。

23. 这些社会实践他活动有利于孩子们的个性培养和良好品德的形成。

24. 我们正在吃饭，突然闯进一个衣衫破旧的陌生人。

25. 他们决定去老王家登门拜访，并且和他好好谈谈。

26. 刚上路，天就开始下雨,这使我们十分扫兴。

27. 那个年青人虽然伤得不轻，但还是挣扎着站起来，并大声呼救。

28. 他一脚踩空，重重地摔在地上。

29. 在半道上他们遭遇到交通堵塞而且天也黑了。他们只得在路边小旅馆留宿一夜。

30. 他是一个很有礼貌的人。每次去看他，他都要把我们送到门口并嘱咐我们路上小心车辆。

31. 听到高速路上发生了一起严重的交通事故，他们立刻前去救护伤员。

32. 一个不能认真对待工作的人是不能被录用的。

33. 由于改革开放的好政策，许多村庄都呈现出一派欣欣向荣的气象。

34. 我们的老师并不鼓励我们熬夜做作业。

35. 在走了20里路后，我们累坏了。

36. 他为那张祖传的名画而十分自豪。

37. 他们在会上作了简要的自我介绍，然后才开始热烈的讨论。

38. 那位科学家因为研究发明了新稻种而获得了500万奖金。

39. 今年春节，很多地方都允许放鞭炮来辞旧迎接新。

40. 他主动提出帮我抬箱子，为此我很感谢他。

41. 恶劣的气候不仅破坏了我的心情而且使我无法去和朋友们见面。

42. 他从口袋里掏出几个硬币，放到那个卖艺人前面的盒子里。

43. 那辆车在我面前突然左转，这吓得我够呛。

请根据以下内容提示，写一篇日记。

时间：9月1日，星期四；天气：晴；

高一年级的新生在操场上开始接受为期一周的军训；

我们五点钟左右就起床了。虽然天气很热，但我们都努力按要求去做；

我们的教官20岁左右，对我们的要求很严格；

通过军训，我们学到了军事知识。尽管很累，但是感觉非常愉快。

注意：

日记须包括所有提示的内容；

可适当增加细节，以使行文连贯；

词数：110左右

参考词汇：军训 military training；教官 drillmaster

 

汉译英

1.我跟女儿都喜欢看卡通片。 ( as well as )

2.虽然我喜欢英语，但我并没有取得很大的进步。

3.你为什么不去看看你生病的老师呢？

4.昨天晚上起了大火，把那座大楼烧成了平地。

5.在我回家的路上，我遇见了一位老朋友。

 

Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．昨天晚上我们欣赏了一台精彩的演出。(enjoy)

2．因为大雾，通往南京的高速公路关闭了。(due to)

3．虽然他并不富裕，但还是尽力帮助贫困地区的学生。(do one’s best)

4．据说，中国人比西方人更早使用纸币。(It)

5．经历了多次严重自然灾害后，人们才逐渐意识到植树造林的重要性。(until)