或取诸怀抱，           ；或因寄所托，放浪形骸之外。 （王羲之《兰亭集序》）

或取诸怀抱，                  ；或因寄所托，放浪形骸之外。（王羲之《兰亭集序》）

将下列句子翻译成现代汉语 （8分）

①或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。（4分）

译文：

②固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿. （4分）

译文：

下列各项中翻译不恰当的一项是：

1. A.
   或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。或者倾吐襟怀抱负，在一室之内交谈；或者借其外物寄托自己的情怀，自由放纵的生活。
2. B.
   况修短随化，终期于尽！更何况人的一生长短取决于造化，而最终注定要消亡呢！
3. C.
   固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。本来就知道把死和生混为一谈是虚诞的，把长寿与夭亡等量齐观是荒谬的
4. D.
   后之览者，亦将有感于斯文。后来的读者，恐怕也将对这些诗文生发同样的感慨吧。

下列各项中翻译不恰当的一项是：（ ）

Ａ．或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。

或者倾吐襟怀抱负，在一室之内交谈；或者借其外物寄托自己的情怀，自由放纵的生活。

Ｂ．况修短随化，终期于尽！

更何况人的一生长短取决于造化，而最终注定要消亡呢！

Ｃ． 固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。

本来就知道把死和生混为一谈是虚诞的，把长寿与夭亡等量齐观是荒谬的

Ｄ．后之览者，亦将有感于斯文。

后来的读者，恐怕也将对这些诗文生发同样的感慨吧。

阅读下文，回答后边的问题。

　　夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！

（1）对“修”解释不正确的一项是

[　　]

A．乃重修岳阳楼，增其旧制。（修建、修造）

B．内立法度、务耕织、修守战之具。（治理、整治）

C．议法度而修之于朝廷。（修订、修改）

D．邹忌修八尺有余。（高）

E．况修短随化、终期于尽。[高（矮）]

（2）下面词义与现代汉语相同的一项是

[　　]

A．夫人之相与。

B．虽取舍万殊。

C．或因寄所托，放浪形骸之外。

D．俯仰一世。

（3）翻译下面两个句子。

①况修短随化，终期于尽。

________________________________________________________________

②古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！

________________________________________________________________

________________________________________________________________