2、8．D．谢：应为“道歉，认错”，凭施仕纶的性格，只是谢谢他会过不了关，只有认错，才有可能让他不要弹劾合齐。

9．C（①九卿举世纶湖南按察使员一职，从圣祖的话来看，这一职位应是与现在纪检书记相当，与善于“理财”无关。④建一文亭，不是施世纶所为。⑥疏劾鄂海，表明他的正直忘我，毫不考虑到个人的得失。⑤能说明施世纶善于“理财”。②“请令河南以二谷易一米”足以说明其理财能力，③“上命世纶还理漕事”是说皇上又命令世纶还来管理漕运之事，一个“还”很能说明他善于“理财”。）

10．解析：C（A、B、 D．三项都是正确。C项错误。因为老百姓出钱建亭是为了表彰世纶的功绩，另外这件事，世纶不可能插手，他不会自己为自己建歌功颂德的亭子。所以所谓少花钱多办事的说法是错误的。）

11．（1）像世纶这样的人，把管理钱粮这样的事交给他，那是很合适的。

解析：这个句子句式上有一个特点：状语后置，译时应注意调整句序为“以钱谷之事委”。“相宜”译时应作为一个词，意为“适宜”。

（2）我自当官以来，自身尚且顾不了，哪里还有心思顾及儿子？

解析：这个句子的特点是：这是一个反问句，翻译时要保持句子的特点。“何有”在古代是一常用语，在不同场合表示不同意义，这里联系上下应该译“哪里还有心思顾及”。

（3）世纶调察了解漕运的积弊，革除乱收的钱财，弹劾贪官污吏，开除蠹虫一般的差役，用严明作为治理手段。