2、

9． C  典：掌管

10．D  D项两句都是介词，译为“从”；A项，表并列／表转折；B项，代词，对向／代词，

您，您的；C项，代词，怎么／副词，多么

11．A  ①写朱博辞去官职，偷偷地步行到廷尉府中，刺探陈咸的案子，突出办事之奇；②写朱博从监狱出来后，又改变姓名，替陈咸验证，被打了几百下，终于免去陈咸的死罪，突出办事之奇；⑤写朱博召见各个曹史书佐和县大吏，挑选其中看起来可以任用的，发布教令让他们填补装病官员的空缺，突出办事之谲

12．B “解散投诉者”在先，“斩杀组织者”在后

13．关键词语每错译、漏译一处扣1分；关键词翻译正确，但句子译得不通顺，酌情扣分。

   （1）朱博伪称是医生进了监狱，得以见到陈咸，完全知道了他所犯的罪。（关键词“诈”“具”“坐”）（3分）。

   （2）按照先例，新太守刚刚到任，总要派遣官员慰问，表达问候之意，我们才敢起来正式去任职。（要译出“故事”“存问”“致意”等关键词）（3分）x

   （3）所到之处总是像这样来显出变幻莫测，以明确地告诉下属长官自己是不可以欺瞒的。（要补足第二分句省略部分，译出“所”字结构，调整“奇谲如此”的语序）（3分）