解:(1)设正比例函数的解析式为y=ax,反比例函数的解析式为y=

,
∵正比例函数和反比例函数的图象都经过点A(3,3),
∴3=3a,3=

,
∴a=1,b=9,
∴正比例函数的解析式为y=x,反比例函数的解析式为y=

;
(2)∵点B在反比例函数上,
∴m=

=

,
∴B点的坐标为(6,

),
∵直线BD是直线OA平移后所得的直线,
∴可设直线BD的解析式为y=x+c,
∴

=6+c,
∴c=-

,

∴直线l的解析式为y=x-

;
(3)过点A作AE∥x轴,交直线l于点E,连接AC.
∵直线l的解析式为y=x-

,A(3,3),
∴点E的坐标为(

,3),点C的坐标为(

,0).
∴AE=

-3=

,OC=

,
∴S
四边形OABC=S
△OAC+S
△ACE-S
△ABE
=

×

×3+

×

×3-=

×

×

=

.
分析:(1)利用待定系数法,由正比例函数和反比例函数的图象都经过点A(3,3),即可求得解析式;
(2)由点B在反比例函数图象上,即可求得m的值;又由此一次函数是正比例函数平移得到的,可知一次函数与反比例函数的比例系数相同,代入点B的坐标即可求得解析式;
(3)构造直角梯形AEFD,则通过求解△ABE、△BDF与直角梯形ADFE的面积即可求得△ABD的面积.
点评:此题考查了反比例函数与一次函数的交点问题,待定系数法求函数的解析式,直线平移规律,四边形面积的求解方法等知识.主要考查学生数形结合的思想方法.