Question

【题目】将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卷标有题号的横线上。

【1】一旦你扮演主角，就会引起那位著名导演的注意。

【2】我们应该提防任何可能的危险。

【3】这部小说值得高度评价。

【4】他宁愿独自待着也不愿和别人和睦相处。

【5】你认为我们班谁有表演的天赋?

Answer 1

【答案】

【1】 Once you play the leading role, you will catch the attention of the famous director.

【2】 We should guard against any possible danger.

【3】 This novel is worthy of high praise.

【4】 He would rather stay alone than get along with others.

【5】 Who do you think has the talent for acting in our class?

【解析】

【1】本题考查Once连接的状语从句的用法。Once用作连词时，译为“一旦.....就.....”，用于连接时间状语从句，相当于as soon as；扮演主角译为： play the leading role;“引起....的注意”译为：catch the attention of，依据题意，引起那位著名导演的注意Catch the attention of the famous director。本题主句用将来时，从句用现在时。故答案为：一旦你扮演主角，就会引起那位著名导演的注意。Once you play the leading role, you will catch the attention of the famous director.

【2】本题考查动词短语的用法。guard against 提防。“任何可能的危险”译为：any possible danger，依据题意，本题应用"should+动词原形，表示“应该......”。故答案为：我们应该提防任何可能的危险。We should guard against any possible danger.

【3】本题考查形容词短语的用法。 be worthy of 值得...../配得上.....依据题意，“高度评价”译为：high praise本题应用一般现实时即可。故答案为：这部小说值得高度评价。This novel is worthy of high praise.

【4】本题考查固定搭配用法。 would rather ......than宁愿...而不愿.....，依据题意，“和别人和睦相处”译为：get along with others，故答案为：他宁愿独自待着也不愿和别人和睦相处。He would rather stay alone than get along with others.

【5】本题考查特殊疑问句。其中“有.....天赋”译为： have the talent for doing，依据题意，“你认为”译为：do you think，是个插入语，一般插入到特殊疑问词后面。即在句首的疑问词(如:wwho等)后插入一个一般疑问句(do you think)，注意：由于插入的这个句式已经是疑问句形式的倒装语序,所以后面的部分一定得用正常语序。 本题应用一般现实时即可。故答案为：你认为我们班谁有表演的天赋?Who do you think has the talent for acting in our class?