Question

3．"A Bite of China"is the name of a TV program on CCTV-1and CCTV-9．It's made by our country's best directors，three of whom have won international prize．It began 2years ago，showing traditional specialty dishes in different places of China．It's causing a spending storm．And more importantly，it offers you rich knowledge of geography，history and culture when Chinese eat．
The program shows us the beautiful and perfect ways of food-making．And it's not                        
about dishes，it also gets people from different places to tell stories about their experience with food．
As the program serves as a window allowing the world to better understand China，they want to help people all over the world enjoy the beauty of Chinese food and learn Chinese customs and social realities（现实） as well．
The TV program is very popular among people both at home and abroad．After the program，many Chinese restaurants have increased in business．Visitors have come a long way to enjoy the food mentioned in the program．The program also helps people to speak out about their food safety．
Gao Ya，a Chinese who lives in Germany，wrote，"The tastes of home，memories of childhood，joys of work and dream of life，I was moved by each simple story．And this made me sadder because we are losing a lot of the knowledge．Those traditional ways of activities are dying out because of the modern life．"
1．Please translate the underlined sentence in the first paragraph into Chinese．（请将第一段的画线句子翻译成汉语）更为重要的是，当中国人在品尝美食时，它给你提供了有关中国地理、历史和文化丰富的知识
2．Fill in the blank in Paragraph 2with one word．（在第二段空白处填入一个适当的单词）only
3．Why does Gao Ya feel sad when she watches the program？（根据短文内容回答问题）Becauseshe thinkswearelosingalotoftheknowledge，thosetraditionalwaysofactivitiesaredyingoutbecauseofthemodernlife．
4．How does the program get the world to better understand China？（根据短文内容回答问题）TheywanttohelppeopleallovertheworldenjoythebeautyofChinesefoodandlearnChinesecustomsandsocialrealitiesaswell．
5．Please describe what the program shows us，using two sentences．（请用两句英语描述电视系列片"A Bite of China"所播放内容）It showstraditionalspecialtydishesindifferentplacesofChina．/Theprogramshowsusthebeautifulandperfectwaysoffood-making．/It offers you rich knowledge of geography，history and culture when Chinese eat．/It alsogetspeoplefromdifferentplacestotellstoriesabouttheirexperiencewithfood．．

Answer 1

分析 《舌尖上的中国》是中央1台和中央9台的一个电视节目的名字．它由我国最好的导演制作拍摄，其中一个曾获得国际奖项．它2年前开始播放，展示了中国不同地区的传统特色食物．它刮起了一股消费狂潮．更为重要的是，当中国人在品尝美食时，它给你提供了有关中国地理、历史和文化丰富的知识．这个电视节目向我们展示了美丽和完美的食物制作方法．它不仅讲述了食物，而且它也讲述了来自不同地区人们和食物之间的故事．这个节目作为世界更好地了解中国的窗口，使世界各地的人们享受了中国美食的魅力，并且更好地学习与了解了中国传统习俗和社会现实．这个电视节目在国内外非常受欢迎．节目播出后，许多中国餐馆的生意都有所提高．人们远道而来，为了品尝节目中提到的事物．同时这个节目也帮助人们大声说出了食品安全这个问题．高雅，一个生活在德国的中国人，她写道："这里有家的味道，童年的记忆，工作的乐趣和生活的梦想，我深深地被每一个简单的故事所感动．同时这也让我变得更加伤心，因为我们正在逐渐丢失许多宝贵的知识．因为现代生活的缘故，那些传统的方式也正在慢慢消失．"

解答 1．更为重要的是，当中国人在品尝美食时，它给你提供了有关中国地理、历史和文化丰富的知识．英汉互译题．本句是由when引导的时间状语从句，offer sb．sth．表示为某人提供某物，the knowledge of表示关于…的知识，按照句子翻译即可．
2．only．单词填空题．题干意为：在第二段空白处填入一个适当的单词．根据本句it also gets可推测句子前后是递进关系，句意是"它不仅讲述了食物，而且它也讲述了来自不同地区人们和食物之间的故事．"，故填写only．not only…but also…，表示不仅…而且．
3．Because she thinks we are losing a lot of the knowledge，those traditional ways of activities are dying out because of the modern life．细节理解题．题干意为：为什么高雅看这个节目的时候感觉伤心呢？根据最后一段And this made me sadder because we are losing a lot of the knowledge…可知高雅难过的是因为我们正在逐渐丢失许多宝贵的知识，因为现代生活的缘故，那些传统的方式也正在慢慢消失．
4．They want to help people all over the world enjoy the beauty of Chinese food and learn Chinese customs and social realities as well．细节理解题．题干意为：这个节目怎么使世界更好地了解中国？根据第三段可知，这个节目使世界各地的人们享受了中国美食的魅力，并且更好地学习与了解了中国传统习俗和社会现实．
5．It shows traditional specialty dishes in different places of China．/The program shows us the beautiful and perfect ways of food-making．/It offers you rich knowledge of geography，history and culture when Chinese eat．/It also gets people from different places to tell stories about their experience with food．（以上任选两句）主旨大意题．由文章可知，这个节目展示了中国不同地方的传统特色菜肴；向我们展示了制作食物的美好和完美方法；它也给我们提供了有关中国饮食的地理、历史和文化知识等．

点评 本文是一篇说明文，主要讲述了关于《舌尖上的中国》这部电视节目，需认真阅读文章，理解大意，练习题大多都可在文中找出相对应的答案或者依据．