Question

1．将下列句子中汉语部分译成英语，注意使用适当的形式，并将所填单词写在答题卷相应位置．
81．If you learn to get over difficulties，you will be the winner in life．克服
82．I often have a glass of sweet milk and an egg for breakfast．甜牛奶
83．People are not allowed to take photos\take a photo in a museum．拍照
84．Water pollution is becoming more and more serious in today's world．水污染
85．As students，we should study hard，at the same time it's important for us to get on well with others．同时．

Answer 1

分析 81．如果你学会克服困难，你就会是生活中的获胜者．
82．我经常喝一杯甜牛奶，吃一个鸡蛋作为早餐．
83．博物馆里不允许拍照．
84．水污染如今变得越来越严重．
85．作为学生，我们应该努力学习，同时与他人相处好也很重要．

解答 81：克服．结合后面的you will be the winner in life你会是胜利者，可知这里是说要克服困难，故get over表示克服，故答案是克服．
82：甜牛奶．结合have…for breakfast早餐吃什么，可知这里是说食品，milk牛奶，sweet形容词甜的，故答案是甜牛奶．
83：拍照．结合be not allowed to do sth不允许做某事，结合常识是说博物馆不允许拍照，故take photos/take a photo拍照，故答案是拍照．
84：水污染．结合becoming more and more serious in today's world变得越来越严重，pollution名词污染，water水，作为定语修饰pollution，故答案是水污染．
85：同时．结合前文we should study hard我们应该努力学习，后文it's important for us to get on well with others与他人相处好也很重要，可知这里两者都重要，at the same time作为插入语，表示同时，故答案是同时．

点评 首先要读懂句子，了解句子的语法结构、使用的固定词组、习惯用法及词与词之间的语义关系，然后，再正确分析原文的语言现象和逻辑关系，进行透彻的理解，最后，力图用简洁明了的汉语表达出原文的意思．