Question

【题目】将下列英语句子译成汉语, 汉语句子译成英语。

【1】Parents should keep their children away from the unhealthy Internet and books.

______________________________________________________________________

【2】The harder you work, the luckier you will become.

______________________________________________________________________

【3】李先生总是能够想出一些好主意使他的课堂更有趣。(come up with)

______________________________________________________________________

【4】坦诚地说，中国在许多国际事务(affair)中起着越来越重要的作用。(play a role)

______________________________________________________________________

【5】据说这些疾病和噪音污染无关。（have to do with)

______________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】父母应该让他们的孩子远离不健康的网络和书籍。

【2】你工作越努力，你就会越幸运。

【3】Mr. Li can always come up with some good ideas to make his class more interesting.

【4】To be honest, China is playing a more and more important role in many international affairs.

【5】It is said that these diseases have nothing to do with noise pollution.

【解析】

【1】根据“Parents should keep their children away from the unhealthy Internet and books.”parents“父母”；should情态动词“应该”；keep sb. away from sth.“使某人远离…”；their children“他们的孩子”；the unhealthy Internet and books“不健康的网络和书籍”；故答案为：父母应该让他们的孩子远离不健康的网络和书籍。

【2】根据“The harder you work, the luckier you will become.”可知本题考查固定句型：the+比较级+主语+谓语+...，the+比较级+主语+谓语+...，表示“越来越…”，harder“更努力”，luckier“更幸运”，become“变得”；故答案为：你工作越努力，你就会越幸运。

【3】根据“李先生总是能够想出一些好主意使他的课堂更有趣。”可知句子时态用一般现在时。“李先生”Mr. Li；“能够”can，情态动词，后接动词原形；“总是”always；“想出”come up with；“一些好主意”some good ideas；“使”make；“他的课堂”his class；“更有趣”more interesting；故答案为：Mr. Li can always come up with some good ideas to make his class more interesting.

【4】根据“坦诚地说，中国在许多国际事务(affair)中起着越来越重要的作用。”可知句子时态用现在进行时，其结构为be+动词现在分词。“坦诚地说”to be honest；“中国”China，在句中作主语，所以谓语动词be用单数is；“起作用”play a role；“越来越重要”more and more important；“在许多国际事务中” in many international affairs；故答案为：To be honest, China is playing a more and more important role in many international affairs.

【5】根据“据说这些疾病和噪音污染无关。”句子陈述一般事实，时态用一般现在时。“据说”it is said，后接that引导的主语从句，it在这里是形式主语；“这些疾病”these diseases；“与…无关”have nothing to do with；“噪音污染”noise pollution；故答案为：It is said that these diseases have nothing to do with noise pollution.