y=x+7
分析:设反比例解析式为y=

,将B坐标代入直线y=x-2中求出m的值,确定出B坐标,将B坐标代入反比例解析式中求出k的值,即可确定出反比例解析式;过C作CD垂直于y轴,过B作BE垂直于y轴,设y=x-2平移后解析式为y=x+b,C坐标为(a,a+b),△ABC面积=梯形BEDC面积+△ABE面积-△ACD面积,由已知△ABC面积列出关系式,将C坐标代入反比例解析式中列出关系式,两关系式联立求出b的值,即可确定出平移后直线的解析式.
解答:

解:将B坐标代入直线y=x-2中得:m-2=2,解得:m=4,
则B(4,2),即BE=4,OE=2,设反比例解析式为y=

(k≠0),
将B(4,2)代入反比例解析式得:k=8,则反比例解析式为y=

;
设平移后直线解析式为y=x+b,C(a,a+b),对于直线y=x-2,令x=0求出y=-2,得到OA=2,过C作CD⊥y轴,过B作BE⊥y轴,将C坐标代入反比例解析式得:a(a+b)=8,∵S
△ABC=S
梯形BCDE+S
△ABE-S
△ACD=18,
∴

×(a+4)×(a+b-2)+

×(2+2)×4-

×a×(a+b+2)=18,
解得:b=7,则平移后直线解析式为y=x+7.
故答案是:y=x+7.
点评:此题考查了一次函数与反比例函数的交点问题,涉及的知识有:一次函数与坐标轴的交点,待定系数法求函数解析式,三角形、梯形的面积求法,以及坐标与图形性质,熟练掌握待定系数法是解本题的关键.